Story 62: Freunde aus verschiedenen Ländern

Freunde aus verschiedenen Ländern

In einer kleinen Schule in Berlin gibt es viele Kinder aus verschiedenen Ländern.

Anna kommt aus Deutschland. Sie ist eine Deutsche. Sie spricht deutsch und wohnt in Berlin.

Ali kommt aus der Türkei. Er ist ein Türke. Seine Schwester Leyla ist eine Türkin. Sie sprechen türkisch und kochen gern türkisches Essen.

Mikko kommt aus Finnland. Er ist ein Finne. Seine Freundin Laura ist eine Finnin. Sie sprechen finnisch und mögen den Schnee.

Carlos kommt aus Mexiko. Er ist ein Mexikaner. Seine Mutter Maria ist eine Mexikanerin. Sie sprechen mexikanisch – also Spanisch – und tanzen gern.

Alle Kinder sind gute Freunde.
Sie lernen zusammen deutsch und lachen viel.
In der Pause essen sie deutsches, türkisches, finnisches und mexikanisches Essen.

Anna sagt: „Wir kommen aus verschiedenen Ländern, aber wir sind eine Klasse!“

Line by Line Translation

In einer kleinen Schule in Berlin gibt es viele Kinder aus verschiedenen Ländern.
In a small school in Berlin, there are many children from different countries.
বার্লিনের একটি ছোট স্কুলে বিভিন্ন দেশের অনেক বাচ্চা আছে।

Anna kommt aus Deutschland.
Anna comes from Germany.
আন্না জার্মানি থেকে এসেছে।

Sie ist eine Deutsche.
She is a German (female).
সে একজন জার্মান মেয়ে।

Sie spricht deutsch und wohnt in Berlin.
She speaks German and lives in Berlin.
সে জার্মান ভাষায় কথা বলে এবং বার্লিনে থাকে।

Ali kommt aus der Türkei.
Ali comes from Turkey.
আলি তুরস্ক থেকে এসেছে।

Er ist ein Türke.
He is a Turkish man.
সে একজন তুর্কি ছেলে।

Seine Schwester Leyla ist eine Türkin.
His sister Leyla is a Turkish woman.
তার বোন লেইলা একজন তুর্কি মেয়ে।

Sie sprechen türkisch und kochen gern türkisches Essen.
They speak Turkish and like to cook Turkish food.
তারা তুর্কি ভাষায় কথা বলে এবং তুর্কি খাবার রান্না করতে ভালোবাসে।

Mikko kommt aus Finnland.
Mikko comes from Finland.
মিক্কো ফিনল্যান্ড থেকে এসেছে।

Er ist ein Finne.
He is a Finnish man.
সে একজন ফিনিশ ছেলে।

Seine Freundin Laura ist eine Finnin.
His friend Laura is a Finnish woman.
তার বান্ধবী লাউরা একজন ফিনিশ মেয়ে।

Sie sprechen finnisch und mögen den Schnee.
They speak Finnish and like the snow.
তারা ফিনিশ ভাষায় কথা বলে এবং তুষার পছন্দ করে।

Carlos kommt aus Mexiko.
Carlos comes from Mexico.
কার্লোস মেক্সিকো থেকে এসেছে।

Er ist ein Mexikaner.
He is a Mexican man.
সে একজন মেক্সিকান ছেলে।

Seine Mutter Maria ist eine Mexikanerin.
His mother Maria is a Mexican woman.
তার মা মারিয়া একজন মেক্সিকান মহিলা।

Sie sprechen mexikanisch – also Spanisch – und tanzen gern.
They speak Mexican – that is, Spanish – and like to dance.
তারা মেক্সিকান ভাষায় (অর্থাৎ স্প্যানিশে) কথা বলে এবং নাচতে ভালোবাসে।

Alle Kinder sind gute Freunde.
All the children are good friends.
সব বাচ্চারাই ভালো বন্ধু।

Sie lernen zusammen deutsch und lachen viel.
They learn German together and laugh a lot.
তারা একসাথে জার্মান শেখে এবং অনেক হাসে।

In der Pause essen sie deutsches, türkisches, finnisches und mexikanisches Essen.
During the break, they eat German, Turkish, Finnish, and Mexican food.
বিরতির সময় তারা জার্মান, তুর্কি, ফিনিশ এবং মেক্সিকান খাবার খায়।

Anna sagt: „Wir kommen aus verschiedenen Ländern, aber wir sind eine Klasse!“
Anna says: “We come from different countries, but we are one class!”
আন্না বলে: “আমরা ভিন্ন দেশ থেকে এসেছি, কিন্তু আমরা এক শ্রেণির সদস্য!”

Word Meaning

Länder /ˈlɛndɐ/ – countries – দেশসমূহ
Ländernamen /ˈlɛndɐˌnaːmən/ – country names – দেশের নাম
Nationalitäten /natsi̯oˌnaːliˈtɛːtn̩/ – nationalities – জাতীয়তা / নাগরিকতা

die Schule /diː ˈʃuːlə/ – school – স্কুল
in Berlin /ɪn bɛɐ̯ˈliːn/ – in Berlin – বার্লিনে
viele Kinder /ˈfiːlə ˈkɪndɐ/ – many children – অনেক বাচ্চা
aus verschiedenen Ländern /aʊ̯s fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ən ˈlɛndɐn/ – from different countries – বিভিন্ন দেশ থেকে

🇩🇪 Deutschland

Deutschland /ˈdɔʏ̯tʃlant/ – Germany – জার্মানি
die Deutsche /diː ˈdɔʏ̯tʃə/ – the (female) German – একজন জার্মান মেয়ে
ein Deutscher /aɪ̯n ˈdɔʏ̯tʃɐ/ – a (male) German – একজন জার্মান পুরুষ
deutsch /dɔʏ̯tʃ/ – German (language or adjective) – জার্মান / জার্মান ভাষা
wohnt /voːnt/ – lives – থাকে
spricht /ʃpʁɪçt/ – speaks – কথা বলে

🇹🇷 Türkei

die Türkei /diː tʏʁˈkaɪ̯/ – Turkey – তুরস্ক
der Türke /deːɐ̯ ˈtʏʁkə/ – (male) Turk – তুর্কি পুরুষ
die Türkin /diː ˈtʏʁkɪn/ – (female) Turk – তুর্কি মহিলা
türkisch /ˈtʏʁkɪʃ/ – Turkish (language/adjective) – তুর্কি / তুর্কি ভাষা
kochen /ˈkɔxən/ – to cook – রান্না করা
gern /ɡɛʁn/ – gladly / like to – আনন্দের সাথে / পছন্দ করে
Essen /ˈɛsn̩/ – food – খাবার

🇫🇮 Finnland

Finnland /ˈfɪnland/ – Finland – ফিনল্যান্ড
der Finne /deːɐ̯ ˈfɪnə/ – (male) Finn – ফিনিশ পুরুষ
die Finnin /diː ˈfɪnɪn/ – (female) Finn – ফিনিশ মহিলা
finnisch /ˈfɪnɪʃ/ – Finnish (language/adjective) – ফিনিশ / ফিনিশ ভাষা
Freundin /ˈfʁɔʏndɪn/ – female friend / girlfriend – বান্ধবী
mögen /ˈmøːɡn̩/ – to like – পছন্দ করা
der Schnee /deːɐ̯ ʃneː/ – snow – তুষার

🇲🇽 Mexiko

Mexiko /ˈmɛksiko/ – Mexico – মেক্সিকো
der Mexikaner /deːɐ̯ mɛksiˈkaːnɐ/ – (male) Mexican – মেক্সিকান পুরুষ
die Mexikanerin /diː mɛksiˈkaːnɛʁɪn/ – (female) Mexican – মেক্সিকান মহিলা
mexikanisch /mɛksiˈkaːnɪʃ/ – Mexican (adjective/language) – মেক্সিকান / মেক্সিকান ভাষা
Spanisch /ˈʃpaːnɪʃ/ – Spanish – স্প্যানিশ
tanzen /ˈtant͡sn̩/ – to dance – নাচা

🤝 Gemeinsam

alle Kinder /ˈalə ˈkɪndɐ/ – all the children – সব বাচ্চারা
gute Freunde /ˈɡuːtə ˈfʁɔʏ̯ndə/ – good friends – ভালো বন্ধু
lernen zusammen /ˈlɛʁnən tsuˈzamən/ – learn together – একসাথে শেখে
lachen /ˈlaxən/ – laugh – হাসা
viel /fiːl/ – a lot – অনেক
Pause /ˈpaʊ̯zə/ – break / recess – বিরতি
essen /ˈɛsn̩/ – eat – খাওয়া
verschieden /fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/ – different – ভিন্ন
eine Klasse /ˈaɪ̯nə ˈklasə/ – one class – এক শ্রেণি
sagt /zaːkt/ – says – বলে
wir sind /viːɐ̯ zɪnt/ – we are – আমরা
kommen aus /ˈkɔmən aʊ̯s/ – come from – থেকে এসেছে