Embedded Files
Ein Tag mit Maria
Ein Tag mit Maria
Maria steht um sieben Uhr auf. Sie geht aus dem Schlafzimmer in die Küche. Dort macht sie Kaffee für sich und ihr Kind.
Vor dem Frühstück schaut sie auf die Uhr – es ist fast acht Uhr! Sie muss zu ihrer Arbeit.
Sie fährt mit dem Bus durch die Stadt. Bei der Haltestelle trifft sie ihren Freund Lukas. Er arbeitet in einem Büro in der Nähe von Marias Schule.
Bis neun Uhr ist Maria in der Schule. Sie arbeitet dort seit zwei Jahren.
Am Nachmittag geht sie nach Hause. Unterwegs kauft sie Obst und Brot für das Abendessen.
Zuhause spielt sie mit ihrem Kind unter einem Baum im Garten. Das Kind läuft zwischen den Blumen und lacht.
Abends spricht Maria über ihren Tag mit ihrem Mann. Sie sagt: „Ich bin müde, aber glücklich wegen meiner Familie.“
Dann setzt sie sich an den Tisch vor das Fenster und trinkt Tee. Der Tag ist schön – von Morgen bis Abend.
Line by Line Translation
Line by Line Translation
Maria steht um sieben Uhr auf.
Maria gets up at seven o’clock.
মারিয়া সকাল সাতটায় ওঠে।
Sie geht aus dem Schlafzimmer in die Küche.
She goes out of the bedroom into the kitchen.
সে শোবার ঘর থেকে রান্নাঘরে যায়।
Dort macht sie Kaffee für sich und ihr Kind.
There she makes coffee for herself and her child.
সেখানে সে নিজের এবং তার সন্তানের জন্য কফি বানায়।
Vor dem Frühstück schaut sie auf die Uhr – es ist fast acht Uhr!
Before breakfast she looks at the clock – it’s almost eight o’clock!
নাশতার আগে সে ঘড়ির দিকে তাকায় – প্রায় আটটা বাজে!
Sie muss zu ihrer Arbeit.
She has to go to her work.
তার কাজে যেতে হবে।
Sie fährt mit dem Bus durch die Stadt.
She travels by bus through the city.
সে বাসে করে শহর পেরিয়ে যায়।
Bei der Haltestelle trifft sie ihren Freund Lukas.
At the bus stop she meets her friend Lukas.
বাসস্টপে সে তার বন্ধু লুকাসের সঙ্গে দেখা করে।
Er arbeitet in einem Büro in der Nähe von Marias Schule.
He works in an office near Maria’s school.
সে মারিয়ার স্কুলের কাছের একটি অফিসে কাজ করে।
Bis neun Uhr ist Maria in der Schule.
Maria is at school until nine o’clock.
মারিয়া সকাল নয়টা পর্যন্ত স্কুলে থাকে।
Sie arbeitet dort seit zwei Jahren.
She has been working there for two years.
সে সেখানে দুই বছর ধরে কাজ করছে।
Am Nachmittag geht sie nach Hause.
In the afternoon she goes home.
বিকেলে সে বাড়ি যায়।
Unterwegs kauft sie Obst und Brot für das Abendessen.
On the way she buys fruit and bread for dinner.
পথে সে রাতের খাবারের জন্য ফল আর রুটি কেনে।
Zuhause spielt sie mit ihrem Kind unter einem Baum im Garten.
At home she plays with her child under a tree in the garden.
বাড়িতে সে বাগানের এক গাছের নিচে তার সন্তানের সঙ্গে খেলে।
Das Kind läuft zwischen den Blumen und lacht.
The child runs between the flowers and laughs.
শিশুটি ফুলগুলোর মাঝখানে দৌড়ায় এবং হাসে।
Abends spricht Maria über ihren Tag mit ihrem Mann.
In the evening Maria talks about her day with her husband.
সন্ধ্যায় মারিয়া তার স্বামীর সঙ্গে সারাদিনের কথা বলে।
Sie sagt: „Ich bin müde, aber glücklich wegen meiner Familie.“
She says: “I am tired, but happy because of my family.”
সে বলে: “আমি ক্লান্ত, কিন্তু আমার পরিবারের কারণে খুশি।”
Dann setzt sie sich an den Tisch vor das Fenster und trinkt Tee.
Then she sits at the table in front of the window and drinks tea.
তারপর সে জানালার সামনে টেবিলে বসে চা খায়।
Der Tag ist schön – von Morgen bis Abend.
The day is beautiful – from morning to evening.
দিনটি সুন্দর – সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত।
Word Meaning
Word Meaning
ʊm/ – at (time), around – সময়ে / প্রায়
aufstehen /ˈaʊ̯fˌʃteːən/ – to get up – ওঠা
aus /aʊ̯s/ – out of, from – থেকে / বাইরে
das Schlafzimmer /das ˈʃlaːfˌtsɪmɐ/ – bedroom – শোবার ঘর
in /ɪn/ – in, into – মধ্যে / ভিতরে
die Küche /diː ˈkʏçə/ – kitchen – রান্নাঘর
für /fyːɐ̯/ – for – জন্য
das Kind /das kɪnt/ – child – শিশু / সন্তান
vor /foːɐ̯/ – before, in front of – আগে / সামনে
das Frühstück /das ˈfʁyːʃtʏk/ – breakfast – নাশতা
auf /aʊ̯f/ – on, onto – উপর / ওপরের দিকে
die Uhr /diː uːɐ̯/ – clock – ঘড়ি
fast /fast/ – almost – প্রায়
zu /t͡suː/ – to, towards – দিকে / তে
die Arbeit /diː ˈaʁbaɪ̯t/ – work, job – কাজ
mit /mɪt/ – with, by – সঙ্গে / দ্বারা
der Bus /deːɐ̯ bʊs/ – bus – বাস
durch /dʊʁç/ – through – মধ্য দিয়ে / পেরিয়ে
die Stadt /diː ʃtat/ – city – শহর
bei /baɪ̯/ – at, near – কাছে / এ
die Haltestelle /diː ˈhaltəˌʃtɛlə/ – bus stop – বাসস্টপ
der Freund /deːɐ̯ fʁɔʏ̯nt/ – friend (male) – বন্ধু (পুরুষ)
arbeiten /ˈaʁbaɪ̯tn̩/ – to work – কাজ করা
das Büro /das byˈʁoː/ – office – অফিস
die Nähe /diː ˈnɛːə/ – nearby / close – কাছাকাছি
von /fɔn/ – from, of – থেকে / এর
bis /bɪs/ – until, up to – পর্যন্ত
seit /zaɪ̯t/ – since, for (time) – থেকে / ধরে
das Jahr /das jaːɐ̯/ – year – বছর
am Nachmittag /am ˈnaːxˌmɪtˌtaːk/ – in the afternoon – বিকেলে
nach /naːx/ – after, to – পরে / দিকে
nach Hause gehen /naːx ˈhaʊ̯zə ˈɡeːən/ – to go home – বাড়ি যাওয়া
unterwegs /ˌʊntɐˈveːks/ – on the way – পথে / যাওয়ার পথে
das Obst /das oːpst/ – fruit – ফল
das Brot /das bʁoːt/ – bread – রুটি
das Abendessen /das ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/ – dinner – রাতের খাবার
unter /ˈʊntɐ/ – under – নিচে
der Baum /deːɐ̯ baʊ̯m/ – tree – গাছ
im Garten /ɪm ˈɡaʁtən/ – in the garden – বাগানে
zwischen /ˈtsvɪʃən/ – between – মধ্যে / মাঝখানে
die Blume /diː ˈbluːmə/ – flower – ফুল
lachen /ˈlaxən/ – to laugh – হাসা
abends /ˈaːbənts/ – in the evening – সন্ধ্যায়
sprechen /ˈʃpʁɛçən/ – to speak, talk – কথা বলা
über /ˈyːbɐ/ – about, over – সম্পর্কে / উপর
der Tag /deːɐ̯ taːk/ – day – দিন
der Mann /deːɐ̯ man/ – man, husband – পুরুষ / স্বামী
wegen /ˈveːɡn̩/ – because of – কারণে
die Familie /diː faˈmiːli̯ə/ – family – পরিবার
an /an/ – at, on – এ / উপর
der Tisch /deːɐ̯ tɪʃ/ – table – টেবিল
das Fenster /das ˈfɛnstɐ/ – window – জানালা
trinken /ˈtʁɪŋkən/ – to drink – পান করা
schön /ʃøːn/ – beautiful, nice – সুন্দর
von /fɔn/ – from, of – থেকে / এর
morgen /ˈmɔʁɡn̩/ – morning – সকাল
bis Abend /bɪs ˈaːbn̩t/ – until evening – সন্ধ্যা পর্যন্ত
Page updated
Google Sites
Report abuse