Lenas Reise 

Lena wohnt in Berlin. Eines Tages will sie umziehen. Sie möchte nach München gehen.
Am Montag fährt sie mit dem Zug zum Flughafen. Sie fliegt nach München. Das Flugzeug fliegt ab um neun Uhr und kommt an um zehn Uhr.

In München steigt Lena aus dem Flugzeug aus. Sie geht zum Bus. Der Bus fährt geradeaus, dann links, dann rechts.

Der neue Bahnhof ist zwischen einem Café und einer Bibliothek. Vor dem Bahnhof wartet ein Taxi. Hinter dem Taxi steht ein Bus.

Lena läuft schnell zum Taxi, aber der Fahrer ruft: „Nicht so schnell, du musst nicht rennen!“
Lena lacht. Sie kommt in ihrer neuen Wohnung an und sagt:
„Hier ist es schön! Ich bleibe hier.“

Jetzt wohnt Lena in München. Ihr Leben ist neu und spannend!

Line by Line Translation

Lena wohnt in Berlin.
Lena lives in Berlin.
লেনা বার্লিনে থাকে।

Eines Tages will sie umziehen.
One day she wants to move.
একদিন সে স্থান পরিবর্তন করতে চায়।

Sie möchte nach München gehen.
She wants to go to Munich.
সে মিউনিখে যেতে চায়।

Am Montag fährt sie mit dem Zug zum Flughafen.
On Monday she goes to the airport by train.
সোমবার সে ট্রেনে করে বিমানবন্দরে যায়।

Sie fliegt nach München.
She flies to Munich.
সে মিউনিখে উড়ে যায়।

Das Flugzeug fliegt ab um neun Uhr und kommt an um zehn Uhr.
The plane takes off at nine o’clock and arrives at ten o’clock.
বিমানটি সকাল নয়টায় উড্ডয়ন করে এবং দশটায় পৌঁছে।

In München steigt Lena aus dem Flugzeug aus.
In Munich, Lena gets out of the plane.
মিউনিখে, লেনা বিমানের বাইরে নামে।

Sie geht zum Bus.
She goes to the bus.
সে বাসের দিকে যায়।

Der Bus fährt geradeaus, dann links, dann rechts.
The bus goes straight ahead, then left, then right.
বাসটি সোজা যায়, তারপর বাঁ দিকে, তারপর ডান দিকে।

Der neue Bahnhof ist zwischen einem Café und einer Bibliothek.
The new train station is between a café and a library.
নতুন রেলস্টেশনটি একটি ক্যাফে ও একটি গ্রন্থাগারের মাঝখানে।

Vor dem Bahnhof wartet ein Taxi.
In front of the station, a taxi is waiting.
স্টেশনের সামনে একটি ট্যাক্সি অপেক্ষা করছে।

Hinter dem Taxi steht ein Bus.
Behind the taxi, there is a bus.
ট্যাক্সিটির পিছনে একটি বাস দাঁড়িয়ে আছে।

Lena läuft schnell zum Taxi, aber der Fahrer ruft: „Nicht so schnell, du musst nicht rennen!“
Lena runs quickly to the taxi, but the driver calls: “Not so fast, you don’t have to run!”
লেনা দ্রুত ট্যাক্সির দিকে দৌড়ায়, কিন্তু চালক বলে ওঠে: “এত দ্রুত নয়, তোমার দৌড়ানোর দরকার নেই!”

Lena lacht.
Lena laughs.
লেনা হাসে।

Sie kommt in ihrer neuen Wohnung an und sagt:
She arrives at her new apartment and says:
সে তার নতুন ফ্ল্যাটে পৌঁছে বলে:

„Hier ist es schön! Ich bleibe hier.“
“It’s nice here! I will stay here.”
“এখানটা সুন্দর! আমি এখানেই থাকব।”

Jetzt wohnt Lena in München.
Now Lena lives in Munich.
এখন লেনা মিউনিখে থাকে।

Ihr Leben ist neu und spannend!
Her life is new and exciting!
তার জীবন নতুন এবং রোমাঞ্চকর!

Word Meaning

wohnen /ˈvoːnən/ – to live, reside – বাস করা / থাকা
umziehen /ˈʊmtsiːən/ – to move (house) – স্থান পরিবর্তন করা / বাসা বদলানো
gehen /ˈɡeːən/ – to go – যাওয়া
fahren /ˈfaːʁən/ – to drive, to travel – চালানো / যাত্রা করা
fliegen /ˈfliːɡən/ – to fly – উড়া / উড়ে যাওয়া
abfliegen /ˈapˌfliːɡən/ – to take off (for a plane) – উড্ডয়ন করা
ankommen /ˈʔankɔmən/ – to arrive – পৌঁছানো
aussteigen /ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡən/ – to get out (of a vehicle) – নামা
laufen /ˈlaʊ̯fən/ – to walk, to run lightly – হাঁটা / দ্রুত হাঁটা
rennen /ˈʁɛnən/ – to run (fast) – দৌড়ানো
kommen /ˈkɔmən/ – to come – আসা
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ – to stay, remain – থাকা / অবস্থান করা
links /lɪŋks/ – left – বাঁ / বাম দিক
rechts /ʁɛçts/ – right – ডান দিক
geradeaus /ɡəˌʁaːdəˈaʊ̯s/ – straight ahead – সোজা সামনে
über /ˈyːbɐ/ – over, above – উপর দিয়ে / উপরে
unter /ˈʊntɐ/ – under, below – নিচে
zwischen /ˈtsvɪʃən/ – between – মধ্যে / মাঝখানে
vor /foːɐ̯/ – in front of, before – সামনে / আগে
hinter /ˈhɪntɐ/ – behind – পিছনে
der Zug /deːɐ̯t͡suːk/ – train – ট্রেন
das Flugzeug /dasˈfluːkˌt͡sɔʏ̯k/ – airplane – বিমান
der Flughafen /deːɐ̯ˈfluːkˌhaːfn̩/ – airport – বিমানবন্দর
der Bus /deːɐ̯bʊs/ – bus – বাস
der Bahnhof /deːɐ̯ˈbaːnhoːf/ – train station – রেলস্টেশন
das Taxi /dasˈtɛksi/ – taxi – ট্যাক্সি
die Wohnung /diːˈvoːnʊŋ/ – apartment – ফ্ল্যাট / বাসা
das Café /daskaˈfeː/ – café – ক্যাফে
die Bibliothek /diːbɪbli̯oˈteːk/ – library – গ্রন্থাগার / লাইব্রেরি
neu /nɔʏ̯/ – new – নতুন
schön /ʃøːn/ – beautiful, nice – সুন্দর
schnell /ʃnɛl/ – fast, quick – দ্রুত / তাড়াতাড়ি
spannend /ˈʃpanənt/ – exciting – রোমাঞ্চকর
lachen /ˈlaxən/ – to laugh – হাসা