Die Geschichte 

Max ist ein Junge, der sich nicht gut fühlt. Er hat Fieber und sein Kopf tut ihm weh. Seine Mutter ist sehr besorgt und sagt: „Du bist krank, Max. Wir müssen zum Arzt gehen.“ Max fühlt sich sehr schlecht und sagt: „Mir tut alles weh, Mama!“

Die Mutter ruft den Arzt an und fragt, ob sie sofort kommen können. Der Arzt sagt: „Ja, bringen Sie Max bitte ins Krankenhaus. Ich werde ihm helfen.“

Im Krankenhaus nimmt der Arzt Max' Temperatur und sieht, dass er Fieber hat. „Du hast eine kleine Infektion, aber keine Sorge“, sagt der Arzt. „Ich gebe dir Medizin. Sie wird dir helfen, schnell wieder gesund zu werden.“

Max fühlt sich nach der Medizin besser, aber er muss noch etwas ruhen. „Danke für die Hilfe, Herr Doktor!“, sagt Max. Der Arzt lächelt und sagt: „Gern geschehen! Du wirst bald wieder gesund sein.“

Max ist glücklich und geht nach Hause. Er schläft den ganzen Nachmittag und am nächsten Tag fühlt er sich schon viel besser.

Line by Line Translation

Max ist ein Junge, der sich nicht gut fühlt.
Max is a boy who doesn’t feel well.
ম্যাক্স একজন ছেলে, যে ভাল অনুভব করছে না।

Er hat Fieber und sein Kopf tut ihm weh.
He has a fever and his head hurts.
তার জ্বর আছে এবং তার মাথা ব্যথা করছে।

Seine Mutter ist sehr besorgt und sagt: „Du bist krank, Max. Wir müssen zum Arzt gehen.“
His mother is very worried and says: “You are sick, Max. We need to go to the doctor.”
তার মা খুব চিন্তিত এবং বলে: “তুমি অসুস্থ, ম্যাক্স। আমাদের ডাক্তার কাছে যেতে হবে।”

Max fühlt sich sehr schlecht und sagt: „Mir tut alles weh, Mama!“
Max feels really bad and says: “Everything hurts, Mom!”
ম্যাক্স খুব খারাপ অনুভব করছে এবং বলে: “সব কিছুই ব্যথা করছে, মা!”

Die Mutter ruft den Arzt an und fragt, ob sie sofort kommen können.
The mother calls the doctor and asks if they can come immediately.
মা ডাক্তারকে ফোন করে এবং জানতে চায়, তারা কি এখনই আসতে পারবেন।

Der Arzt sagt: „Ja, bringen Sie Max bitte ins Krankenhaus. Ich werde ihm helfen.“
The doctor says: “Yes, please bring Max to the hospital. I will help him.”
ডাক্তার বলে: “হ্যাঁ, দয়া করে ম্যাক্সকে হাসপাতালে নিয়ে আসুন। আমি তাকে সাহায্য করবো।”

Im Krankenhaus nimmt der Arzt Max' Temperatur und sieht, dass er Fieber hat.
At the hospital, the doctor takes Max’s temperature and sees that he has a fever.
হাসপাতালে ডাক্তার ম্যাক্সের তাপমাত্রা পরিমাপ করে এবং দেখে যে তার জ্বর আছে।

„Du hast eine kleine Infektion, aber keine Sorge“, sagt der Arzt.
“You have a small infection, but don’t worry,” says the doctor.
“তোমার ছোটখাটো সংক্রমণ হয়েছে, কিন্তু চিন্তা করো না,” বলে ডাক্তার।

„Ich gebe dir Medizin. Sie wird dir helfen, schnell wieder gesund zu werden.“
“I will give you medicine. It will help you get healthy again quickly.”
“আমি তোমাকে ঔষধ দেব। এটি তোমাকে দ্রুত আবার সুস্থ হতে সাহায্য করবে।”

Max fühlt sich nach der Medizin besser, aber er muss noch etwas ruhen.
Max feels better after the medicine, but he still needs to rest a little.
ঔষধ খাওয়ার পর ম্যাক্স একটু ভালো অনুভব করে, তবে তাকে এখনও একটু বিশ্রাম নিতে হবে।

„Danke für die Hilfe, Herr Doktor!“, sagt Max.
“Thank you for the help, Dr.!,” says Max.
“সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, ডাক্তার স্যার!” বলে ম্যাক্স।

Der Arzt lächelt und sagt: „Gern geschehen! Du wirst bald wieder gesund sein.“
The doctor smiles and says: “You’re welcome! You will be healthy again soon.”
ডাক্তার হাসেন এবং বলেন: “স্বাগতম! তুমি শীঘ্রই আবার সুস্থ হয়ে উঠবে।”

Max ist glücklich und geht nach Hause.
Max is happy and goes home.
ম্যাক্স খুশি এবং বাসায় চলে যায়।

Er schläft den ganzen Nachmittag und am nächsten Tag fühlt er sich schon viel besser.
He sleeps the whole afternoon and the next day, he already feels much better.
সে পুরো দুপুরটা ঘুমায় এবং পরের দিন, সে অনেক ভালো অনুভব করতে থাকে।

Word Meaning

krank /krɑŋk/ – sick – অসুস্থ

gesund /ɡəˈzʊnt/ – healthy – সুস্থ

das Fieber /das ˈfiːbɐ/ – fever – জ্বর

der Arzt /deːɐ̯ ʔaʁt͡s̩t/ – doctor – ডাক্তার

das Krankenhaus /ˈkʁaŋkənhaʊs/ – hospital – হাসপাতাল

weh tun /veː tuːn/ – to hurt – ব্যথা করা

die Medizin /diː mɛdɪˈtsiːn/ – medicine – ঔষধ

die Hilfe /diː ˈhɪlfə/ – help – সাহায্য

helfen /ˈhɛlfən/ – to help – সাহায্য করা