Die neue Nachbarin 

Anna hat eine neue Nachbarin. Sie heißt Maria.
Maria ist sehr freundlich und nett. Jeden Morgen sagt sie: „Guten Morgen, Anna!“

Maria ist auch sehr höflich. Sie sagt immer „bitte“ und „danke“.
Anna findet das ehrlich schön.

Maria arbeitet von zu Hause. Sie ist selbstständig und sehr fleißig.
Sie schreibt viele E-Mails und telefoniert mit Kunden.

Am Tag ist Maria meistens leise, weil sie arbeitet.
Aber am Wochenende hört sie Musik. Dann ist es manchmal laut, aber nie zu laut.

Anna denkt: „Maria ist eine gute Nachbarin!“

Line by Line Translation

Anna hat eine neue Nachbarin.
Anna has a new neighbor.
আনার একটি নতুন প্রতিবেশী আছে।

Sie heißt Maria.
Her name is Maria.
তার নাম মারিয়া।

Maria ist sehr freundlich und nett.
Maria is very friendly and nice.
মারিয়া খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ভদ্র।

Jeden Morgen sagt sie: „Guten Morgen, Anna!“
Every morning she says: “Good morning, Anna!”
প্রতিদিন সকালে সে বলে, “গুটেন মর্গেন, আনা!”

Maria ist auch sehr höflich.
Maria is also very polite.
মারিয়া খুবই ভদ্রও বটে।

Sie sagt immer „bitte“ und „danke“.
She always says “please” and “thank you.”
সে সবসময় “দয়া করে” এবং “ধন্যবাদ” বলে।

Anna findet das ehrlich schön.
Anna thinks that is honestly nice.
আনা মনে করে এটা সত্যিই সুন্দর।

Maria arbeitet von zu Hause.
Maria works from home.
মারিয়া বাড়ি থেকে কাজ করে।

Sie ist selbstständig und sehr fleißig.
She is self-employed and very hardworking.
সে স্বনির্ভর এবং খুব পরিশ্রমী।

Sie schreibt viele E-Mails und telefoniert mit Kunden.
She writes many emails and talks on the phone with clients.
সে অনেক ই-মেইল লেখে এবং গ্রাহকদের সঙ্গে ফোনে কথা বলে।

Am Tag ist Maria meistens leise, weil sie arbeitet.
During the day Maria is usually quiet because she is working.
দিনের বেলা মারিয়া সাধারণত শান্ত থাকে, কারণ সে কাজ করছে।

Aber am Wochenende hört sie Musik.
But on the weekend she listens to music.
কিন্তু সপ্তাহান্তে সে গান শোনে।

Dann ist es manchmal laut, aber nie zu laut.
Then it is sometimes loud, but never too loud.
তখন মাঝে মাঝে শব্দ একটু বেশি হয়, কিন্তু কখনও খুব বেশি নয়।

Anna denkt: „Maria ist eine gute Nachbarin!“
Anna thinks: “Maria is a good neighbor!”
আনা ভাবে: “মারিয়া একজন ভালো প্রতিবেশী!”

Word Meaning

Nachbarin /ˈnaχbaːʁɪn/ – neighbor (female) – প্রতিবেশিনী

freundlich /ˈfʁɔʏntlɪç/ – friendly – বন্ধুত্বপূর্ণ

nett /nɛt/ – nice, kind – ভদ্র, ভালো

höflich /ˈhøːflɪç/ – polite – ভদ্র

ehrlich /ˈeːɐ̯lɪç/ – honest, sincere – সৎ, আন্তরিক

selbstständig /ˈzɛlpstˌʃtɛndɪç/ – self-employed, independent – স্বনির্ভর, স্বাধীনভাবে কাজ করে

fleißig /ˈflaɪ̯sɪç/ – hardworking, diligent – পরিশ্রমী

leise /ˈlaɪ̯zə/ – quiet, soft (sound) – নীরব, আস্তে

laut /laʊ̯t/ – loud, noisy – জোরে, উচ্চ শব্দে

GutenMorgen /ˈɡuːtənˈmɔʁɡn̩/ – Good morning – শুভ সকাল

bitte /ˈbɪtə/ – please / you’re welcome – অনুগ্রহ করে / স্বাগতম

danke /ˈdaŋkə/ – thank you – ধন্যবাদ

arbeitet /ˈaʁbaɪ̯tət/ – works – কাজ করে

zuHause /tsuːˈhaʊ̯zə/ – at home – বাড়িতে

E-Mails /ˈiːˌmeɪlz/ – emails – ই-মেইলগুলো

Kunden /ˈkʊndn̩/ – customers, clients – গ্রাহকরা

amTag /amtaːk/ – during the day – দিনের বেলা

weil /vaɪ̯l/ – because – কারণ

amWochenende /amˈvɔxn̩ˌɛndə/ – on the weekend – সপ্তাহান্তে

Musik /muˈziːk/ – music – সংগীত

manchmal /ˈmançmaːl/ – sometimes – মাঝে মাঝে

nie /niː/ – never – কখনও না

denkt /dɛŋkt/ – thinks – ভাবে

gute /ˈɡuːtə/ – good – ভালো