Ein höflicher Tag 

Guten Morgen! Anna steht früh auf und sagt zu ihrer Mutter: „Guten Morgen, Mama!“
Ihre Mutter lächelt und sagt: „Guten Morgen, Anna. Hier ist dein Frühstück. Guten Appetit!“

Anna isst und sagt: „Danke, Mama!“ Ihre Mutter antwortet: „Kein Problem. Ich danke dir, dass du so lieb bist.“

Dann geht Anna zur Schule. Auf dem Weg trifft sie ihren Freund Max. „Hallo, Max!“, sagt sie freundlich.
Max antwortet: „Hallo, Anna! Wie geht’s?“

In der Schule sagt die Lehrerin: „Herzlich willkommen, Kinder!“ Alle Kinder antworten höflich: „Danke!“

Am Nachmittag geht Anna nach Hause. Sie sagt zu ihren Freunden: „Tschüss! Auf Wiedersehen!“
Max ruft: „Bis bald! Ich freue mich auf das Wiedersehen!“

Zu Hause ruft Annas Oma an. Am Telefon sagt sie: „Auf Wiederhören, meine liebe Anna!“
Anna sagt: „Danke, Oma! Bis bald!“

Am Abend denkt Anna: „Heute war ein schöner, höflicher Tag.“

Line by Line Translation

Guten Morgen! Anna steht früh auf und sagt zu ihrer Mutter: „Guten Morgen, Mama!“
Good morning! Anna gets up early and says to her mother: "Good morning, Mom!"
সুপ্রভাত! আন্না সকালে উঠে তার মাকে বলে: "সুপ্রভাত, মা!"

Ihre Mutter lächelt und sagt: „Guten Morgen, Anna. Hier ist dein Frühstück. Guten Appetit!“
Her mother smiles and says: "Good morning, Anna. Here is your breakfast. Enjoy your meal!"
তার মা হাসে এবং বলে: "সুপ্রভাত, আন্না। এটা তোমার প্রাতঃরাশ। Guten Appetit!"

Anna isst und sagt: „Danke, Mama!“
Anna eats and says: "Thank you, Mom!"
আন্না খায় এবং বলে: "ধন্যবাদ, মা!"

Ihre Mutter antwortet: „Kein Problem. Ich danke dir, dass du so lieb bist.“
Her mother replies: "No problem. I thank you for being so kind."
তার মা উত্তর দেন: "কোনো সমস্যা নেই। আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাই যে তুমি এত ভদ্র।"

Dann geht Anna zur Schule. Auf dem Weg trifft sie ihren Freund Max. „Hallo, Max!“, sagt sie freundlich.
Then Anna goes to school. On the way, she meets her friend Max. "Hello, Max!" she says kindly.
এরপর আন্না স্কুলে যায়। পথে সে তার বন্ধু ম্যাক্সকে দেখে। "হ্যালো, ম্যাক্স!" সে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলে।

Max antwortet: „Hallo, Anna! Wie geht’s?“
Max replies: "Hello, Anna! How are you?"
ম্যাক্স উত্তর দেয়: "হ্যালো, আন্না! কেমন আছো?"

In der Schule sagt die Lehrerin: „Herzlich willkommen, Kinder!“
At school, the teacher says: "A warm welcome, children!"
স্কুলে শিক্ষিকা বলেন: "সাদর অভ্যর্থনা, শিশুরা!"

Alle Kinder antworten höflich: „Danke!“
All the children answer politely: "Thank you!"
সব শিশুই ভদ্রভাবে উত্তর দেয়: "ধন্যবাদ!"

Am Nachmittag geht Anna nach Hause. Sie sagt zu ihren Freunden: „Tschüss! Auf Wiedersehen!“
In the afternoon, Anna goes home. She says to her friends: "Bye! Goodbye!"
বিকেলে আন্না বাড়ি যায়। সে তার বন্ধুদের বলে: "চিয়ার্স! বিদায়!"

Max ruft: „Bis bald! Ich freue mich auf das Wiedersehen!“
Max calls out: "See you soon! I’m looking forward to seeing you again!"
ম্যাক্স চিৎকার করে বলে: "শীঘ্রই দেখা হবে! আমি আবার তোমাকে দেখার অপেক্ষায় আছি!"

Zu Hause ruft Annas Oma an. Am Telefon sagt sie: „Auf Wiederhören, meine liebe Anna!“
At home, Anna’s grandmother calls. On the phone, she says: "Goodbye (on the phone), my dear Anna!"
বাড়িতে আন্নার দাদী ফোন করেন। ফোনে তিনি বলেন: "ফোনে বিদায়, প্রিয় আন্না!"

Anna sagt: „Danke, Oma! Bis bald!“
Anna says: "Thank you, Grandma! See you soon!"
আন্না বলে: "ধন্যবাদ, দাদী! শীঘ্রই দেখা হবে!"

Am Abend denkt Anna: „Heute war ein schöner, höflicher Tag.“
In the evening, Anna thinks: "Today was a nice, polite day."
সন্ধ্যায় আন্না ভাবে: "আজ একটি সুন্দর, ভদ্র দিন ছিল।"

Word Meaning

Guten Morgen /ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩/ – Good morning – সুপ্রভাত

Guten Tag /ˈɡuːtn̩ taːk/ – Good day / Hello – শুভ দিন / হ্যালো

Guten Appetit /ˈɡuːtn̩ apetiˈt/ – Enjoy your meal – সুস্বাদু খাবার নাও

Hallo /haˈloː/ – Hello – হ্যালো

Tschüss /tʃʏs/ – Bye – চিয়ার্স / বিদায়

Auf Wiedersehen /aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən/ – Goodbye / See you again – আবার দেখা হবে

Wiedersehen /ˈviːdɐˌzeːən/ – Reunion / Seeing again – পুনর্মিলন / আবার দেখা

Auf Wiederhören /aʊ̯f ˈviːdɐˌhøːʁən/ – Goodbye on the phone – ফোনে বিদায়

willkommen /ˈvɪlˌkɔmən/ – welcome – স্বাগতম

herzlich /ˈhɛʁtslɪç/ – heartfelt / warm – আন্তরিক

bitte /ˈbɪtə/ – please / you’re welcome – অনুগ্রহ করে / স্বাগতম

danke /ˈdaŋkə/ – thank you – ধন্যবাদ

der Dank /daŋk/ – thanks / gratitude – ধন্যবাদ / কৃতজ্ঞতা

danken /ˈdaŋkən/ – to thank – ধন্যবাদ দেওয়া

stehen /ʃteːən/ – to stand / get up – দাঁড়ানো / উঠা

früh /fryː/ – early – সকাল

aufstehen /ˈaʊ̯fʃteːən/ – to get up – উঠা

essen /ˈɛsn̩/ – to eat – খাওয়া

Mutter /ˈmʊtɐ/ – mother – মা

antworten /ˈʔantvɔʁtn̩/ – to answer / reply – উত্তর দেওয়া

freundlich /ˈfʁɔɪntlɪç/ – friendly – বন্ধুত্বপূর্ণ

Freund /fʁɔɪnt/ – friend – বন্ধু

Lehrerin /ˈleːʁəʁɪn/ – female teacher – শিক্ষিকা

Kinder /ˈkɪndɐ/ – children – শিশু

nach Hause gehen /naːx ˈhaʊ̯zə ˌɡeːən/ – to go home – বাড়ি যাওয়া

Telefon /ˈteːləfoːn/ – telephone / phone – টেলিফোন / ফোন

Oma /ˈoːma/ – grandmother – দাদী / ঠাম্মি

schön /ʃøːn/ – nice / beautiful – সুন্দর

Tag /taːk/ – day – দিন

heute /ˈhɔʏtə/ – today – আজ

lieben /ˈliːbn̩/ – to love / be kind – ভালোবাসা / ভাল ব্যবহার করা