Mein kleiner Ausflug 

Ich heiße Tom. Ich wohne in Berlin. Du kennst mich vielleicht nicht. Er ist mein Freund Max. Sie heißt Anna und sie kommt aus München. Es ist ein schöner Tag.

Wir wollen heute einen Ausflug machen. Ihr kommt auch mit, oder? Sie (Höflichkeitsform) wollen wir am Bahnhof treffen.

Mein Rucksack ist groß. Dein Rucksack ist klein. Unser Auto steht schon vor dem Haus. Dies ist ein guter Plan. Jede Person hat etwas zu essen mitgebracht. Ich habe viel, aber Max hat nur wenig. Anna bringt etwas Obst, aber Tom bringt nichts Süßes.

Wer möchte zuerst ins Auto? Was brauchen wir noch? Wo ist der Schlüssel? Wohin fahren wir? Woher kommt Max? Wann gehen wir los? Wie fahren wir? Warum nehmen wir das Auto? Weil der Bus zu langsam ist, denn wir haben wenig Zeit.

Es regnet, aber wir fahren trotzdem. Wir können zu Fuß gehen, oder wir fahren mit dem Auto. Das Wetter ist schlecht, und die Straßen sind nass. Also fahren wir vorsichtig.

Anna lacht, doch Max ist ernst. Wir sind schon unterwegs, schon nach zehn Minuten sind wir am See.

Line by Line Translation

Ich heiße Tom.
My name is Tom.
আমার নাম টম।

Ich wohne in Berlin.
I live in Berlin.
আমি বার্লিনে থাকি।

Du kennst mich vielleicht nicht.
You may not know me.
তুমি আমাকে হয়তো চেনো না।

Er ist mein Freund Max.
He is my friend Max.
সে আমার বন্ধু ম্যাক্স।

Sie heißt Anna und sie kommt aus München.
Her name is Anna and she comes from Munich.
তার নাম আনা এবং সে মিউনিখ থেকে এসেছে।

Es ist ein schöner Tag.
It is a beautiful day.
এটি একটি সুন্দর দিন।

Wir wollen heute einen Ausflug machen.
We want to go on a trip today.
আমরা আজ একটি ছোট ভ্রমণে যেতে চাই।

Ihr kommt auch mit, oder?
You all are coming too, right?
তোমরাও কি সঙ্গে আসছো, তাই না?

Sie (Höflichkeitsform) wollen wir am Bahnhof treffen.
We want to meet you (formal) at the train station.
আমরা আপনাদের সঙ্গে রেলস্টেশনে দেখা করতে চাই।

Mein Rucksack ist groß.
My backpack is big.
আমার ব্যাগটা বড়।

Dein Rucksack ist klein.
Your backpack is small.
তোমার ব্যাগটা ছোট।

Unser Auto steht schon vor dem Haus.
Our car is already in front of the house.
আমাদের গাড়ি ইতিমধ্যেই বাড়ির সামনে আছে।

Dies ist ein guter Plan.
This is a good plan.
এটি একটি ভালো পরিকল্পনা।

Jede Person hat etwas zu essen mitgebracht.
Every person brought something to eat.
প্রত্যেকে কিছু খাবার এনেছে।

Ich habe viel, aber Max hat nur wenig.
I have a lot, but Max has only a little.
আমার অনেক কিছু আছে, কিন্তু ম্যাক্সের খুব কম আছে।

Anna bringt etwas Obst, aber Tom bringt nichts Süßes.
Anna brings some fruit, but Tom brings nothing sweet.
আনা কিছু ফল নিয়ে এসেছে, কিন্তু টম কিছু মিষ্টি আনেনি।

Wer möchte zuerst ins Auto?
Who wants to get into the car first?
কার আগে গাড়িতে ওঠার ইচ্ছে আছে?

Was brauchen wir noch?
What else do we need?
আমাদের আর কি দরকার?

Wo ist der Schlüssel?
Where is the key?
চাবিটি কোথায়?

Wohin fahren wir?
Where are we going?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

Woher kommt Max?
Where does Max come from?
ম্যাক্স কোথা থেকে এসেছে?

Wann gehen wir los?
When do we leave?
আমরা কখন রওনা হব?

Wie fahren wir?
How are we going?
আমরা কিভাবে যাচ্ছি?

Warum nehmen wir das Auto?
Why are we taking the car?
আমরা গাড়ি কেন নিচ্ছি?

Weil der Bus zu langsam ist, denn wir haben wenig Zeit.
Because the bus is too slow, since we have little time.
কারণ বাসটা খুব ধীর, কারণ আমাদের সময় কম।

Es regnet, aber wir fahren trotzdem.
It is raining, but we are going anyway.
বৃষ্টি হচ্ছে, কিন্তু আমরা তবুও যাচ্ছি।

Wir können zu Fuß gehen, oder wir fahren mit dem Auto.
We can go on foot, or we can go by car.
আমরা হেঁটে যেতে পারি, অথবা গাড়িতে যেতে পারি।

Das Wetter ist schlecht, und die Straßen sind nass.
The weather is bad, and the streets are wet.
আবহাওয়া খারাপ, এবং রাস্তা ভেজা।

Also fahren wir vorsichtig.
So we drive carefully.
সুতরাং আমরা সাবধানে চলি।

Anna lacht, doch Max ist ernst.
Anna laughs, but Max is serious.
আনা হাসছে, কিন্তু ম্যাক্স গুরুতর।

Wir sind schon unterwegs, schon nach zehn Minuten sind wir am See.
We are already on our way, already after ten minutes we are at the lake.
আমরা ইতিমধ্যেই পথে, মাত্র দশ মিনিটের মধ্যে আমরা হ্রদের কাছে পৌঁছেছি।

Word Meaning

ich /ɪç/ – I – আমি
du /duː/ – you (singular, informal) – তুমি
er /eːɐ̯/ – he – সে (পুরুষ)
sie /ziː/ – she / they / you (formal) – সে (মহিলা) / তারা / আপনি (সম্মানসূচক)
es /ɛs/ – it – এটি
wir /viːɐ̯/ – we – আমরা
ihr /iːɐ̯/ – you (plural, informal) – তোমরা
Sie /ziː/ – you (formal) – আপনি/আপনারা (সম্মানসূচক)
mein /maɪ̯n/ – my – আমার
dein /daɪ̯n/ – your – তোমার
unser /ˈʊnzɐ/ – our – আমাদের
dies /diːs/ – this – এটি/এটা
jede /ˈjeːdə/ – every / each – প্রতিটি
kein /kaɪ̯n/ – no / none / not any – কোনো না
viel /fiːl/ – a lot / much – অনেক
wenig /ˈveːnɪç/ – few / little – কম
etwas /ˈɛtvas/ – something / some – কিছু
nichts /nɪçts/ – nothing – কিছু না
wer /veːɐ̯/ – who – কে
was /vas/ – what – কি
wo /voː/ – where – কোথায়
wohin /voːˈhɪn/ – where to / to where – কোথায় (যাওয়ার জন্য)
woher /voːˈheːɐ̯/ – where from / from where – কোথা থেকে
wann /van/ – when – কখন
wie /viː/ – how – কিভাবে
warum /vaˈʁʊm/ – why – কেন
weil /vaɪ̯l/ – because – কারণ
denn /dɛn/ – because / for – কারণ
aber /ˈaːbɐ/ – but – কিন্তু
oder /ˈoːdɐ/ – or – অথবা
und /ʊnt/ – and – এবং
also /ˈalzoː/ – so / therefore – সুতরাং
doch /dɔx/ – however / still / yet – কিন্তু / তবুও
schon /ʃoːn/ – already / indeed – ইতিমধ্যেই / সত্যি