Eine Nachricht an Lisa 

Paul möchte seiner Freundin Lisa eine Nachricht schicken.
Er schreibt einen Brief. Auf den Brief klebt er eine Briefmarke.
Oben schreibt er den Absender, unten die Adresse von Lisa.
Dann bringt er den Brief zur Post.

Am nächsten Tag denkt Paul: „Ich kann Lisa auch eine E-Mail schreiben!“
Er schaltet den Computer ein und geht ins Internet.
Er schreibt eine nette Nachricht und klickt auf „Senden“.

Lisa ruft später an. Sie hat das Handy in der Hand und sie telefoniert mit Paul.
Sie sagt: „Danke für deine E-Mail und den Brief!“

Am Wochenende möchte Paul Fotos für Lisa ausdrucken.
Er legt eine CD mit Fotos in den Computer.
Dann benutzt er den Drucker und druckt die schönsten Bilder aus.
Er legt sie in einen neuen Brief und schreibt wieder: „Für Lisa, mit Liebe.“

Line by Line Translation

Paul möchte seiner Freundin Lisa eine Nachricht schicken.
Paul wants to send a message to his girlfriend Lisa.
পল তার বান্ধবী লিসাকে একটি বার্তা পাঠাতে চায়।

Er schreibt einen Brief.
He writes a letter.
সে একটি চিঠি লেখে।

Auf den Brief klebt er eine Briefmarke.
He sticks a stamp on the letter.
সে চিঠির ওপর একটি ডাকটিকিট লাগায়।

Oben schreibt er den Absender, unten die Adresse von Lisa.
At the top, he writes the sender, and at the bottom, Lisa’s address.
উপরে সে প্রেরকের নাম লেখে, আর নিচে লিসার ঠিকানা।

Dann bringt er den Brief zur Post.
Then he takes the letter to the post office.
তারপর সে চিঠিটা পোস্ট অফিসে নিয়ে যায়।

Am nächsten Tag denkt Paul: „Ich kann Lisa auch eine E-Mail schreiben!“
The next day Paul thinks: “I can also write an email to Lisa!”
পরের দিন পল ভাবে: “আমি লিসাকে একটি ই-মেলও লিখতে পারি!”

Er schaltet den Computer ein und geht ins Internet.
He turns on the computer and goes on the internet.
সে কম্পিউটার চালু করে এবং ইন্টারনেটে যায়।

Er schreibt eine nette Nachricht und klickt auf „Senden“.
He writes a nice message and clicks on “Send”.
সে একটি সুন্দর বার্তা লেখে এবং “পাঠাও” বোতামে ক্লিক করে।

Lisa ruft später an.
Lisa calls later.
লিসা পরে ফোন করে।

Sie hat das Handy in der Hand und sie telefoniert mit Paul.
She has the mobile phone in her hand and she talks with Paul on the phone.
তার হাতে মোবাইল ফোন আছে এবং সে পলের সঙ্গে ফোনে কথা বলে।

Sie sagt: „Danke für deine E-Mail und den Brief!“
She says: “Thank you for your email and the letter!”
সে বলে: “তোমার ই-মেল আর চিঠির জন্য ধন্যবাদ!”

Am Wochenende möchte Paul Fotos für Lisa ausdrucken.
On the weekend, Paul wants to print photos for Lisa.
সপ্তাহান্তে পল লিসার জন্য কিছু ছবি প্রিন্ট করতে চায়।

Er legt eine CD mit Fotos in den Computer.
He puts a CD with photos into the computer.
সে ছবিযুক্ত একটি সিডি কম্পিউটারে ঢোকায়।

Dann benutzt er den Drucker und druckt die schönsten Bilder aus.
Then he uses the printer and prints out the most beautiful pictures.
তারপর সে প্রিন্টার ব্যবহার করে এবং সবচেয়ে সুন্দর ছবিগুলো প্রিন্ট করে।

Er legt sie in einen neuen Brief und schreibt wieder: „Für Lisa, mit Liebe.“
He puts them in a new letter and writes again: “For Lisa, with love.”
সে ছবিগুলো একটি নতুন চিঠির মধ্যে রাখে এবং আবার লেখে: “লিসার জন্য, ভালোবাসা সহ।”

Word Meaning

Paul /paʊl/ – (a name) Paul – পল

möchte /ˈmœçtə/ – would like to – চাই

Freundin /ˈfʁɔʏndɪn/ – girlfriend – বান্ধবী

Nachricht /ˈnaːxʁɪçt/ – message – বার্তা

schicken /ˈʃɪkən/ – to send – পাঠানো

Brief /bʁiːf/ – letter – চিঠি

Briefmarke /ˈbʁiːfˌmaʁkə/ – stamp – ডাকটিকিট

Absender /ˈapˌzɛndɐ/ – sender – প্রেরক

Adresse /aˈdʁɛsə/ – address – ঠিকানা

Post /pɔst/ – post office / mail – ডাকঘর / ডাক

Tag /taːk/ – day – দিন

denken /ˈdɛŋkən/ – to think – ভাবা

E-Mail /ˈiːˌmeːl/ – email – ই-মেল

Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ – computer – কম্পিউটার

Internet /ˈɪntɐnɛt/ – internet – ইন্টারনেট

Nachricht /ˈnaːxʁɪçt/ – message – বার্তা

klicken /ˈklɪkən/ – to click – ক্লিক করা

Senden /ˈzɛndən/ – send – পাঠানো

rufen (anrufen) /ˈʁuːfən/ – to call (on the phone) – ফোন করা

Handy /ˈhɛndi/ – mobile phone – মোবাইল ফোন

telefonieren /teləfoˈniːʁən/ – to talk on the phone – ফোনে কথা বলা

sagen /ˈzaːɡən/ – to say – বলা

Danke /ˈdaŋkə/ – thank you – ধন্যবাদ

Brief /bʁiːf/ – letter – চিঠি

Wochenende /ˈvɔxnˌʔɛndə/ – weekend – সপ্তাহান্ত

Fotos /ˈfoːtos/ – photos – ছবি

ausdrucken /ˈaʊsˌdʁʊkən/ – to print out – প্রিন্ট করা

CD /t͡seːˈdeː/ – CD (compact disc) – সিডি

Drucker /ˈdʁʊkɐ/ – printer – প্রিন্টার

drucken /ˈdʁʊkən/ – to print – ছাপানো / প্রিন্ট করা

schönste /ˈʃøːnstə/ – most beautiful – সবচেয়ে সুন্দর

Bilder /ˈbɪldɐ/ – pictures – ছবি

neu /nɔʏ̯/ – new – নতুন

Liebe /ˈliːbə/ – love – ভালোবাসা

für /fyːɐ̯/ – for – জন্য

mit /mɪt/ – with – সঙ্গে