Ein Tag im Dorf 

Anna wohnt in einem kleinen Dorf. Jeden Morgen geht sie in die Stadt, um Einkäufe zu machen. Heute möchte sie viele Sachen kaufen. Sie geht zuerst zur Bäckerei, um frisches Brot zu holen. Der Verkäufer in der Bäckerei ist sehr nett und gibt ihr die Ware: ein leckeres Brötchen und ein Brot. „Das macht fünf Euro, bitte“, sagt der Verkäufer. Anna bezahlt die Rechnung und geht weiter.

Anna geht dann in den Laden nebenan. Hier gibt es viele verschiedene Sachen. Sie braucht etwas Obst und Gemüse. Sie spricht mit dem Verkäufer und kauft Äpfel, Tomaten und Karotten. Auch hier bekommt sie eine Rechnung.

Später geht Anna in den Supermarkt. Der Supermarkt ist groß und hat viele Produkte. Sie sucht nach Milch, Joghurt und Reis. Während sie durch die Gänge geht, sieht sie einen Kiosk. Anna geht hin, um eine Zeitung zu kaufen. Der Verkäufer im Kiosk fragt: „Möchten Sie noch etwas?“. Anna sagt „Nein, danke.“

Am Ende des Tages geht Anna zum Markt. Dort sind viele Stände mit frischem Gemüse, Käse und Fleisch. Sie kauft noch ein bisschen Käse und eine Flasche Wasser. Sie spricht mit einem Kunden am Stand und beide lachen.

Jetzt ist Anna müde. Sie fährt nach Hause und denkt: „Es war ein guter Tag. Ich habe viele Sachen gekauft und nette Verkäufer getroffen.“

Line by Line Translation

Anna wohnt in einem kleinen Dorf.
Anna lives in a small village.
অ্যানা একটি ছোট গ্রামে থাকে।

Jeden Morgen geht sie in die Stadt, um Einkäufe zu machen.
Every morning, she goes to the town to do some shopping.
প্রতিদিন সকালে, সে শহরে গিয়ে কেনাকাটা করে।

Heute möchte sie viele Sachen kaufen.
Today, she wants to buy many things.
আজ সে অনেক কিছু কিনতে চায়।

Sie geht zuerst zur Bäckerei, um frisches Brot zu holen.
She goes first to the bakery to get fresh bread.
সে প্রথমে বেকারিতে যায় তাজা রুটি কিনতে।

Der Verkäufer in der Bäckerei ist sehr nett und gibt ihr die Ware: ein leckeres Brötchen und ein Brot.
The seller in the bakery is very nice and gives her the goods: a delicious roll and a loaf of bread.
বেকারির বিক্রেতা খুব ভাল এবং তাকে পণ্য দেয়: একটি সুস্বাদু ব্রেড রোল এবং একটি রুটি।

„Das macht fünf Euro, bitte“, sagt der Verkäufer.
“That will be five euros, please,” says the seller.
“এটি হবে পাঁচ ইউরো, দয়া করে,” বিক্রেতা বলে।

Anna bezahlt die Rechnung und geht weiter.
Anna pays the bill and continues on.
অ্যানা বিল পরিশোধ করে এবং চলতে থাকে।

Anna geht dann in den Laden nebenan.
Then, Anna goes into the shop next door.
তারপর অ্যানা পাশের দোকানে যায়।

Hier gibt es viele verschiedene Sachen.
Here, there are many different things.
এখানে অনেক ধরনের জিনিস পাওয়া যায়।

Sie braucht etwas Obst und Gemüse.
She needs some fruit and vegetables.
সে কিছু ফল এবং শাকসবজি প্রয়োজন।

Sie spricht mit dem Verkäufer und kauft Äpfel, Tomaten und Karotten.
She talks to the seller and buys apples, tomatoes, and carrots.
সে বিক্রেতার সাথে কথা বলে এবং আপেল, টমেটো এবং গাজর কিনে।

Auch hier bekommt sie eine Rechnung.
Here too, she gets a receipt.
এখানেও সে একটি রসিদ পায়।

Später geht Anna in den Supermarkt.
Later, Anna goes to the supermarket.
পরে, অ্যানা সুপারমার্কেটে যায়।

Der Supermarkt ist groß und hat viele Produkte.
The supermarket is large and has many products.
সুপারমার্কেটটি বড় এবং এখানে অনেক পণ্য পাওয়া যায়।

Sie sucht nach Milch, Joghurt und Reis.
She looks for milk, yogurt, and rice.
সে দুধ, দই এবং চাল খুঁজছে।

Während sie durch die Gänge geht, sieht sie einen Kiosk.
While walking through the aisles, she sees a kiosk.
যখন সে গলি দিয়ে চলে, তখন সে একটি কিওস্ক দেখে।

Anna geht hin, um eine Zeitung zu kaufen.
Anna goes there to buy a newspaper.
অ্যানা সেখানে গিয়ে একটি পত্রিকা কিনে।

Der Verkäufer im Kiosk fragt: „Möchten Sie noch etwas?“
The seller at the kiosk asks: "Would you like anything else?"
কিওস্কের বিক্রেতা প্রশ্ন করে: "আপনি আরও কিছু চান?"

Anna sagt „Nein, danke.“
Anna says, “No, thank you.”
অ্যানা বলে, "না, ধন্যবাদ।"

Am Ende des Tages geht Anna zum Markt.
At the end of the day, Anna goes to the market.
দিনের শেষে অ্যানা বাজারে যায়।

Dort sind viele Stände mit frischem Gemüse, Käse und Fleisch.
There are many stalls there with fresh vegetables, cheese, and meat.
সেখানে অনেক স্টল রয়েছে, যেখানে তাজা শাকসবজি, পনির এবং মাংস পাওয়া যায়।

Sie kauft noch ein bisschen Käse und eine Flasche Wasser.
She buys some cheese and a bottle of water.
সে কিছু পনির এবং একটি পানির বোতল কেনে।

Sie spricht mit einem Kunden am Stand und beide lachen.
She talks with a customer at the stall, and both laugh.
সে একটি স্টলে একজন গ্রাহকের সাথে কথা বলে এবং দুজনেই হাসে।

Jetzt ist Anna müde.
Now, Anna is tired.
এখন অ্যানা ক্লান্ত।

Sie fährt nach Hause und denkt: „Es war ein guter Tag. Ich habe viele Sachen gekauft und nette Verkäufer getroffen.“
She drives home and thinks, “It was a good day. I bought many things and met nice sellers.”
সে বাসায় ফিরে যায় এবং ভাবে, "এটি একটি ভালো দিন ছিল। আমি অনেক কিছু কিনেছি এবং ভালো বিক্রেতাদের সাথে দেখা করেছি।"

Word Meaning

die Bäckerei /diːˈbɛkəˌʁaɪ̯/ – bakery – বেকারি

der Laden /deːɐ̯ˈlaːdn̩/ – shop, store – দোকান

das Geschäft /dasɡəˈʃɛft/ – business, shop – ব্যবসা, দোকান

der Supermarkt /deːɐ̯ˈzuːpɐˌmaʁkt/ – supermarket – সুপারমার্কেট

der Markt /deːɐ̯maʁkt/ – market – বাজার

der Kiosk /deːɐ̯ˈki̯ɔsƙ/ – kiosk – কিওস্ক

der Beruf /deːɐ̯bəˈʁuːf/ – profession, job – পেশা, চাকরি

der Verkäufer /deːɐ̯fɛʁˈkɔʏ̯ʁɐ/ – seller, shop assistant – বিক্রেতা

die Ware /diːˈvaːʁə/ – goods, merchandise – পণ্য

die Rechnung /diːˈʁɛçnʊŋ/ – bill, receipt – বিল, রসিদ

der Kunde /deːɐ̯ˈkʊndə/ – customer – গ্রাহক

der Tag /deːɐ̯taːk/ – day – দিন

frisch /fʁɪʃ/ – fresh – তাজা

lecker /ˈlɛkɐ/ – delicious – সুস্বাদু

machen /ˈmaχən/ – to do, to make – করা, বানানো

bezahlen /bəˈtsaːlən/ – to pay – পেমেন্ট করা, পরিশোধ করা

weitergehen /ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən/ – to continue walking – চলতে থাকা

sprechen /ˈʃpʁɛçən/ – to speak, to talk – কথা বলা

kaufen /ˈkaʊ̯fən/ – to buy – কিনা

sehen /ˈzeːən/ – to see – দেখা

möchten /ˈmœçtən/ – would like – চাই

danke /ˈdaŋkə/ – thank you – ধন্যবাদ

müde /ˈmyːdə/ – tired – ক্লান্ত

nach Hause fahren /naːxˈhaʊ̯zəˈfaːʁən/ – to go home – বাড়ি যাওয়া

denken /ˈdɛŋkən/ – to think – ভাবা