Die Stadtführung    

Heute macht Lukas eine Stadtführung in Berlin.
Er steht vor dem Bahnhof. Der Guide sagt:
„Geh geradeaus, dann links an der Post vorbei.“

Lukas geht geradeaus und dann links.
Neben der Post ist ein Café. Dort sitzt Anna auf einem Stuhl bei dem Fenster.
Lukas winkt ihr zu und geht weiter.

Er läuft über die Straße und bleibt unter einer Brücke stehen.
Hinter der Brücke ist ein Park.
Zwischen zwei großen Bäumen steht ein kleiner Hund.

Lukas geht in den Park und sieht ein Schild oben an einem Baum.
Er schaut nach oben und liest: „Willkommen im Stadtpark!“
Dann schaut er nach unten und sieht viele Blumen unten am Weg.

Am Ende des Weges steht ein Brunnen rechts neben einem alten Haus.
Lukas macht ein Foto und geht wieder aus dem Park.
Der Tag war schön, und er kennt jetzt den Weg sehr gut!

Line by Line Translation

Heute macht Lukas eine Stadtführung in Berlin.
Today Lukas is taking a city tour in Berlin.
আজ লুকাস বার্লিনে একটি শহর ভ্রমণ করছে।

Er steht vor dem Bahnhof.
He is standing in front of the train station.
সে রেলস্টেশনের সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

Der Guide sagt:
The guide says:
গাইডটি বলেঃ

„Geh geradeaus, dann links an der Post vorbei.“
"Go straight ahead, then left past the post office."
"সোজা যাও, তারপর পোস্ট অফিসের পাশ দিয়ে বামে যাও।"

Lukas geht geradeaus und dann links.
Lukas goes straight and then turns left.
লুকাস সোজা যায় এবং তারপর বামে ঘুরে।

Neben der Post ist ein Café.
Next to the post office there is a café.
পোস্ট অফিসের পাশে একটি কফি শপ আছে।

Dort sitzt Anna auf einem Stuhl bei dem Fenster.
There Anna is sitting on a chair near the window.
সেখানে আনা জানালার পাশে একটি চেয়ারে বসে আছে।

Lukas winkt ihr zu und geht weiter.
Lukas waves to her and goes on.
লুকাস তাকে হাত নাড়ে এবং সামনে চলে যায়।

Er läuft über die Straße und bleibt unter einer Brücke stehen.
He walks across the street and stops under a bridge.
সে রাস্তা পার হয়ে একটি ব্রিজের নিচে দাঁড়ায়।

Hinter der Brücke ist ein Park.
Behind the bridge there is a park.
ব্রিজের পেছনে একটি পার্ক আছে।

Zwischen zwei großen Bäumen steht ein kleiner Hund.
Between two big trees there is a small dog.
দুটি বড় গাছের মাঝখানে একটি ছোট কুকুর দাঁড়িয়ে আছে।

Lukas geht in den Park und sieht ein Schild oben an einem Baum.
Lukas goes into the park and sees a sign up on a tree.
লুকাস পার্কের ভিতরে যায় এবং একটি গাছের উপরে একটি সাইন দেখে।

Er schaut nach oben und liest: „Willkommen im Stadtpark!“
He looks up and reads: “Welcome to the city park!”
সে উপরের দিকে তাকায় এবং পড়ে: “শহর পার্কে স্বাগতম!”

Dann schaut er nach unten und sieht viele Blumen unten am Weg.
Then he looks down and sees many flowers down by the path.
তারপর সে নিচের দিকে তাকিয়ে দেখে পথে নিচে অনেক ফুল।

Am Ende des Weges steht ein Brunnen rechts neben einem alten Haus.
At the end of the path there is a fountain on the right next to an old house.
পথের শেষে ডানদিকে একটি পুরনো বাড়ির পাশে একটি ফোয়ারা আছে।

Lukas macht ein Foto und geht wieder aus dem Park.
Lukas takes a photo and goes out of the park again.
লুকাস একটি ছবি তোলে এবং আবার পার্ক থেকে বেরিয়ে আসে।

Der Tag war schön, und er kennt jetzt den Weg sehr gut!
The day was beautiful, and now he knows the way very well!
দিনটি ছিল সুন্দর, আর এখন সে পথটা ভালোভাবে চেনে!

Word Meaning

heute /ˈhɔʏ̯tə/ – today – আজকে

macht /maxt/ – does, makes – করে

die Stadtführung /ˈʃtatˌfyːʁʊŋ/ – city tour – শহর ভ্রমণ

in /ɪn/ – in – মধ্যে, ভিতরে

Berlin /bɛɐ̯ˈliːn/ – Berlin – বার্লিন

er /eːɐ̯/ – he – সে

steht /ʃteːt/ – stands – দাঁড়িয়ে আছে

vor /foːɐ̯/ – in front of – সামনে

der Bahnhof /ˈbaːnhoːf/ – train station – রেলস্টেশন

der Guide /ɡaɪ̯t/ – guide – গাইড

sagt /zaːkt/ – says – বলে

geh /ɡeː/ – go (imperative) – যাও

geradeaus /ɡəˈʁaːdəˌaʊ̯s/ – straight ahead – সোজা

links /lɪŋks/ – left – বাম দিকে

an /an/ – at, by – পাশে, কাছে

die Post /poːst/ – post office – ডাকঘর

vorbei /fɔʁˈbaɪ̯/ – past, by – পাশ দিয়ে

geht /ɡeːt/ – goes – যায়

neben /ˈneːbən/ – next to – পাশে

das Café /kaˈfeː/ – café – কফি শপ

dort /dɔʁt/ – there – সেখানে

sitzt /zɪtst/ – sits – বসে আছে

auf /aʊ̯f/ – on – উপরে

der Stuhl /ʃtuːl/ – chair – চেয়ার

bei /baɪ̯/ – near, with – কাছে, পাশে

das Fenster /ˈfɛnstɐ/ – window – জানালা

winkt /vɪŋkt/ – waves – হাত নাড়ে

zu /tsuː/ – to, toward – দিকে

geht weiter /ɡeːt ˈvaɪ̯tɐ/ – goes on, continues – সামনে এগিয়ে যায়

läuft /lɔʏ̯ft/ – walks, runs – হাঁটে

über /ˈyːbɐ/ – over, across – উপর দিয়ে, পার হয়ে

die Straße /ˈʃtraːsə/ – street – রাস্তা

unter /ˈʊntɐ/ – under – নিচে

die Brücke /ˈbʁʏkə/ – bridge – সেতু, ব্রিজ

steht /ʃteːt/ – stands – দাঁড়িয়ে আছে

hinter /ˈhɪntɐ/ – behind – পেছনে

der Park /paʁk/ – park – পার্ক

zwischen /ˈtsvɪʃən/ – between – মাঝখানে

zwei /tsvaɪ̯/ – two – দুই

großen /ˈɡʁoːsən/ – big – বড়

die Bäume /ˈbɔʏ̯mə/ – trees – গাছ

steht /ʃteːt/ – stands – দাঁড়িয়ে আছে

ein kleiner Hund /aɪ̯n ˈklaɪ̯nɐ hʊnt/ – a small dog – একটি ছোট কুকুর

geht in /ɡeːt ɪn/ – goes into – ভিতরে যায়

sieht /ziːt/ – sees – দেখে

das Schild /ʃɪlt/ – sign, notice – সাইনবোর্ড

oben /ˈoːbən/ – above, up – উপরে

der Baum /baʊ̯m/ – tree – গাছ

schaut /ʃaʊ̯t/ – looks – তাকায়

nach oben /naːx ˈoːbən/ – up, upwards – উপরের দিকে

liest /liːst/ – reads – পড়ে

Willkommen /vɪlˈkɔmən/ – welcome – স্বাগতম

im Stadtpark /ɪm ˈʃtatˌpaʁk/ – in the city park – শহর পার্কে

nach unten /naːx ˈʊntən/ – downwards – নিচের দিকে

viele /ˈfiːlə/ – many – অনেক

die Blumen /ˈbluːmən/ – flowers – ফুল

unten /ˈʊntən/ – down, below – নিচে

am Weg /am veːk/ – by the path – পথের ধারে

am Ende /am ˈɛndə/ – at the end – শেষে

des Weges /des ˈveːɡəs/ – of the path – পথের

der Brunnen /ˈbʁʊnən/ – fountain – ফোয়ারা

rechts /ʁɛçts/ – right – ডানদিকে

neben /ˈneːbən/ – beside – পাশে

ein altes Haus /aɪ̯n ˈaltəs haʊ̯s/ – an old house – একটি পুরনো বাড়ি

macht ein Foto /maxt aɪ̯n ˈfoːto/ – takes a photo – একটি ছবি তোলে

wieder /ˈviːdɐ/ – again – আবার

aus /aʊ̯s/ – out of – বাইরে

der Tag /taːk/ – day – দিন

war schön /vaːɐ̯ ʃøːn/ – was beautiful – সুন্দর ছিল

kennt /kɛnt/ – knows – চেনে

jetzt /jɛtst/ – now – এখন

sehr gut /zeːɐ̯ ɡuːt/ – very well – খুব ভালোভাবে