Story 58: Ein Jahr mit Anna 

Ein Jahr mit Anna

Anna liebt das ganze Jahr. Jeder Monat ist für sie besonders.

Im Januar ist es sehr kalt. Anna fährt Schlitten im Schnee.

Im Februar hat sie Geburtstag. Sie bekommt Geschenke und isst Kuchen.

Im März kommt der Frühling. Die Blumen blühen, und Anna geht gern spazieren.

Im April regnet es oft. Anna trägt ihren bunten Regenmantel.

Im Mai scheint die Sonne. Sie spielt draußen mit ihren Freunden.

Im Juni beginnt die Ferienzeit. Anna fährt mit ihrer Familie ans Meer.

Im Juli schwimmt sie viel und isst Eis.

Im August macht sie ein Picknick im Park. Es ist warm und schön.

Im September geht die Schule wieder los. Anna lernt fleißig.

Im Oktober fallen die Blätter. Anna sammelt bunte Blätter im Garten.

Im November ist es neblig und kühl. Anna trinkt heißen Kakao zu Hause.

Im Dezember kommt der Winter zurück. Es schneit, und Anna feiert Weihnachten mit ihrer Familie.

So ist für Anna jeder Monat im Jahr schön!

Line by Line Translation

Anna liebt das ganze Jahr.
Anna loves the whole year.
আন্না পুরো বছরটাকেই ভালোবাসে।

Jeder Monat ist für sie besonders.
Each month is special for her.
প্রতিটি মাসই তার কাছে বিশেষ।

Im Januar ist es sehr kalt.
In January, it is very cold.
জানুয়ারিতে খুব ঠান্ডা পড়ে।

Anna fährt Schlitten im Schnee.
Anna rides a sled in the snow.
আন্না বরফের মধ্যে স্লেজ চালায়।

Im Februar hat sie Geburtstag.
In February, she has her birthday.
ফেব্রুয়ারিতে তার জন্মদিন।

Sie bekommt Geschenke und isst Kuchen.
She gets gifts and eats cake.
সে উপহার পায় এবং কেক খায়।

Im März kommt der Frühling.
In March, spring comes.
মার্চ মাসে বসন্ত আসে।

Die Blumen blühen, und Anna geht gern spazieren.
The flowers bloom, and Anna likes to go for a walk.
ফুল ফোটে, আর আন্না হাঁটতে যেতে ভালোবাসে।

Im April regnet es oft.
In April, it often rains.
এপ্রিল মাসে প্রায়ই বৃষ্টি হয়।

Anna trägt ihren bunten Regenmantel.
Anna wears her colorful raincoat.
আন্না তার রঙিন রেইনকোট পরে।

Im Mai scheint die Sonne.
In May, the sun shines.
মে মাসে রোদ পড়ে।

Sie spielt draußen mit ihren Freunden.
She plays outside with her friends.
সে বাইরে তার বন্ধুদের সঙ্গে খেলে।

Im Juni beginnt die Ferienzeit.
In June, the holiday time begins.
জুন মাসে ছুটির সময় শুরু হয়।

Anna fährt mit ihrer Familie ans Meer.
Anna goes to the sea with her family.
আন্না তার পরিবারের সঙ্গে সাগরে যায়।

Im Juli schwimmt sie viel und isst Eis.
In July, she swims a lot and eats ice cream.
জুলাই মাসে সে অনেক সাঁতার কাটে এবং আইসক্রিম খায়।

Im August macht sie ein Picknick im Park.
In August, she has a picnic in the park.
আগস্ট মাসে সে পার্কে পিকনিক করে।

Es ist warm und schön.
It is warm and nice.
আবহাওয়া উষ্ণ এবং সুন্দর।

Im September geht die Schule wieder los.
In September, school starts again.
সেপ্টেম্বর মাসে আবার স্কুল শুরু হয়।

Anna lernt fleißig.
Anna studies diligently.
আন্না মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করে।

Im Oktober fallen die Blätter.
In October, the leaves fall.
অক্টোবরে পাতাগুলো ঝরে পড়ে।

Anna sammelt bunte Blätter im Garten.
Anna collects colorful leaves in the garden.
আন্না বাগানে রঙিন পাতা সংগ্রহ করে।

Im November ist es neblig und kühl.
In November, it is foggy and cool.
নভেম্বরে কুয়াশাচ্ছন্ন ও ঠান্ডা থাকে।

Anna trinkt heißen Kakao zu Hause.
Anna drinks hot cocoa at home.
আন্না বাড়িতে গরম কোকো পান করে।

Im Dezember kommt der Winter zurück.
In December, winter comes back.
ডিসেম্বরে শীত আবার ফিরে আসে।

Es schneit, und Anna feiert Weihnachten mit ihrer Familie.
It snows, and Anna celebrates Christmas with her family.
বরফ পড়ে, আর আন্না তার পরিবারের সঙ্গে বড়দিন উদযাপন করে।

So ist für Anna jeder Monat im Jahr schön!
So for Anna, every month in the year is beautiful!
তাই আন্নার কাছে বছরের প্রতিটি মাসই সুন্দর!

Word Meaning

Anna /ˈana/ – (a name) – (একটি নাম)
liebt /liːpt/ – loves – ভালোবাসে
das ganze Jahr /das ˈɡant͡sə jaːɐ̯/ – the whole year – পুরো বছর
jeder /ˈjeːdɐ/ – every / each – প্রতিটি
Monat /ˈmoːnat/ – month – মাস
besonders /bəˈzɔndɐs/ – special – বিশেষ

im Januar /ɪm ˈjanuˌaʁ/ – in January – জানুয়ারিতে
kalt /kalt/ – cold – ঠান্ডা
fährt Schlitten /fɛːɐ̯t ˈʃlɪtn̩/ – rides a sled – স্লেজ চালায়
Schnee /ʃneː/ – snow – বরফ

im Februar /ɪm ˈfeːbʁuˌaʁ/ – in February – ফেব্রুয়ারিতে
hat Geburtstag /hat ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/ – has a birthday – জন্মদিন আছে
bekommt /bəˈkɔmt/ – gets / receives – পায়
Geschenke /ɡəˈʃɛŋkə/ – gifts / presents – উপহার
isst /ɪst/ – eats – খায়
Kuchen /ˈkuːxən/ – cake – কেক

im März /ɪm mɛʁt͡s/ – in March – মার্চে
kommt /kɔmt/ – comes – আসে
der Frühling /deːɐ̯ ˈfʁyːlɪŋ/ – spring – বসন্ত
die Blumen /diː ˈbluːmən/ – flowers – ফুল
blühen /ˈblyːən/ – bloom – ফোটে
geht spazieren /ɡeːt ʃpaˈtsiːʁən/ – goes for a walk – হাঁটতে যায়

im April /ɪm aˈpʁɪl/ – in April – এপ্রিলে
regnet /ˈʁeːɡnət/ – rains – বৃষ্টি হয়
oft /ɔft/ – often – প্রায়ই
trägt /tʁɛːkt/ – wears – পরে
bunten /ˈbʊntən/ – colorful – রঙিন
Regenmantel /ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩/ – raincoat – রেইনকোট

im Mai /ɪm maɪ̯/ – in May – মে মাসে
scheint /ʃaɪ̯nt/ – shines – আলো দেয়
die Sonne /diː ˈzɔnə/ – sun – সূর্য
draußen /ˈdʁaʊ̯sən/ – outside – বাইরে
Freunde /ˈfʁɔʏ̯ndə/ – friends – বন্ধুরা

im Juni /ɪm ˈjuːni/ – in June – জুনে
beginnt /bəˈɡɪnt/ – begins – শুরু হয়
Ferienzeit /ˈfeːʁiənˌtsaɪ̯t/ – holiday time – ছুটির সময়
fährt ans Meer /fɛːɐ̯t ans meːɐ̯/ – goes to the sea – সাগরে যায়
Familie /faˈmiːliə/ – family – পরিবার

im Juli /ɪm ˈjuːli/ – in July – জুলাইয়ে
schwimmt /ʃvɪmt/ – swims – সাঁতার কাটে
viel /fiːl/ – a lot – অনেক
Eis /aɪ̯s/ – ice cream – আইসক্রিম

im August /ɪm aʊ̯ˈɡʊst/ – in August – আগস্টে
macht /maxt/ – does / makes – করে
Picknick /ˈpɪknɪk/ – picnic – পিকনিক
im Park /ɪm paʁk/ – in the park – পার্কে
warm /vaʁm/ – warm – উষ্ণ
schön /ʃøːn/ – nice / beautiful – সুন্দর

im September /ɪm zɛpˈtɛmbɐ/ – in September – সেপ্টেম্বরে
geht die Schule los /ɡeːt diː ˈʃuːlə loːs/ – school starts again – স্কুল শুরু হয়
lernt fleißig /lɛʁnt ˈflaɪ̯sɪç/ – studies diligently – মনোযোগ দিয়ে পড়ে

im Oktober /ɪm ɔkˈtoːbɐ/ – in October – অক্টোবরে
fallen /ˈfalən/ – fall – ঝরে পড়ে
Blätter /ˈblɛtɐ/ – leaves – পাতা
sammelt /ˈzaməlt/ – collects – সংগ্রহ করে
bunte Blätter /ˈbʊntə ˈblɛtɐ/ – colorful leaves – রঙিন পাতা
Garten /ˈɡaʁtən/ – garden – বাগান

im November /ɪm noˈvɛmbɐ/ – in November – নভেম্বরে
neblig /ˈneːblɪç/ – foggy – কুয়াশাচ্ছন্ন
kühl /kyːl/ – cool – ঠান্ডা
trinkt /tʁɪŋkt/ – drinks – পান করে
heißer Kakao /ˈhaɪ̯sɐ kaˈkaʊ̯/ – hot cocoa – গরম কোকো
zu Hause /tsuː ˈhaʊ̯zə/ – at home – বাড়িতে

im Dezember /ɪm deˈtsembɐ/ – in December – ডিসেম্বরে
kommt zurück /kɔmt tsuˈʁʏk/ – comes back – ফিরে আসে
Winter /ˈvɪntɐ/ – winter – শীতকাল
schneit /ʃnaɪ̯t/ – snows – বরফ পড়ে
feiert Weihnachten /ˈfaɪ̯ɐt ˈvaɪ̯naxtn̩/ – celebrates Christmas – বড়দিন উদযাপন করে
mit ihrer Familie /mɪt ˈiːʁɐ faˈmiːliə/ – with her family – তার পরিবারের সঙ্গে

jeder Monat im Jahr /ˈjeːdɐ ˈmoːnat ɪm jaːɐ̯/ – every month in the year – বছরের প্রতিটি মাস
schön /ʃøːn/ – beautiful – সুন্দর