Story 59: Die Jahreszeiten von Emma

Die Jahreszeiten von Emma

Emma liebt das ganze Jahr. Jede der vier Jahreszeiten ist anders und schön.

Im Frühling (oder im Frühjahr) wird es warm. Die Blumen blühen und die Vögel singen. Emma pflanzt Blumen im Garten und geht oft spazieren.

Im Sommer scheint die Sonne jeden Tag. Es ist heiß, und Emma schwimmt im See. Sie isst Eis und trägt ein T-Shirt.

Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen. Die Luft ist kühl, und Emma sammelt bunte Blätter. Sie trinkt Tee und liest gern ein Buch.

Im Winter ist es kalt und es schneit. Emma trägt eine warme Jacke und fährt Schlitten. Sie baut einen Schneemann im Garten.

Emma sagt: „Ich mag alle Jahreszeiten – der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter sind alle schön!“

Line by Line Translation

Emma liebt das ganze Jahr.
Emma loves the whole year.
এমা পুরো বছরটাকেই ভালোবাসে।

Jede der vier Jahreszeiten ist anders und schön.
Each of the four seasons is different and beautiful.
বছরের চারটি ঋতুর প্রতিটিই আলাদা এবং সুন্দর।

Im Frühling (oder im Frühjahr) wird es warm.
In spring (or early spring), it becomes warm.
বসন্তে (বা প্রারম্ভিক বসন্তে) আবহাওয়া উষ্ণ হয়।

Die Blumen blühen und die Vögel singen.
The flowers bloom and the birds sing.
ফুল ফোটে আর পাখিরা গান গায়।

Emma pflanzt Blumen im Garten und geht oft spazieren.
Emma plants flowers in the garden and often goes for a walk.
এমা বাগানে ফুল লাগায় এবং প্রায়ই হাঁটতে যায়।

Im Sommer scheint die Sonne jeden Tag.
In summer, the sun shines every day.
গ্রীষ্মকালে প্রতিদিন সূর্য আলো দেয়।

Es ist heiß, und Emma schwimmt im See.
It is hot, and Emma swims in the lake.
গরম পড়ে, আর এমা হ্রদে সাঁতার কাটে।

Sie isst Eis und trägt ein T-Shirt.
She eats ice cream and wears a T-shirt.
সে আইসক্রিম খায় এবং একটি টি-শার্ট পরে।

Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.
In autumn, the leaves fall from the trees.
শরতে গাছের পাতা ঝরে পড়ে।

Die Luft ist kühl, und Emma sammelt bunte Blätter.
The air is cool, and Emma collects colorful leaves.
বাতাস ঠান্ডা, আর এমা রঙিন পাতা সংগ্রহ করে।

Sie trinkt Tee und liest gern ein Buch.
She drinks tea and likes to read a book.
সে চা পান করে এবং বই পড়তে ভালোবাসে।

Im Winter ist es kalt und es schneit.
In winter, it is cold and it snows.
শীতে ঠান্ডা পড়ে এবং বরফ পড়ে।

Emma trägt eine warme Jacke und fährt Schlitten.
Emma wears a warm jacket and rides a sled.
এমা গরম জ্যাকেট পরে এবং স্লেজ চালায়।

Sie baut einen Schneemann im Garten.
She builds a snowman in the garden.
সে বাগানে একটি তুষারমানব বানায়।

Emma sagt: „Ich mag alle Jahreszeiten – der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter sind alle schön!“
Emma says: “I like all the seasons – spring, summer, autumn, and winter are all beautiful!”
এমা বলে: “আমি সব ঋতুকেই ভালোবাসি – বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ এবং শীত – সবই সুন্দর!”

Word Meaning

Emma /ˈɛma/ – (a name) – (একটি নাম)
liebt /liːpt/ – loves – ভালোবাসে
das ganze Jahr /das ˈɡant͡sə jaːɐ̯/ – the whole year – পুরো বছর
jede /ˈjeːdə/ – each / every – প্রতিটি
vier /fiːɐ̯/ – four – চার
Jahreszeiten /ˈjaːʁəsˌtsaɪ̯tən/ – seasons – ঋতুসমূহ
anders /ˈandɐs/ – different – আলাদা
schön /ʃøːn/ – beautiful – সুন্দর

im Frühling /ɪm ˈfʁyːlɪŋ/ – in spring – বসন্তে
im Frühjahr /ɪm ˈfʁyːjaːɐ̯/ – in early spring – প্রারম্ভিক বসন্তে
wird /vɪʁt/ – becomes – হয় / হয়ে যায়
warm /vaʁm/ – warm – উষ্ণ
die Blumen /diː ˈbluːmən/ – flowers – ফুল
blühen /ˈblyːən/ – bloom – ফোটে
die Vögel /diː ˈføːɡəl/ – birds – পাখিরা
singen /ˈzɪŋən/ – sing – গান গায়
pflanzt /pflant͡st/ – plants (verb) – রোপণ করে
im Garten /ɪm ˈɡaʁtən/ – in the garden – বাগানে
geht spazieren /ɡeːt ʃpaˈtsiːʁən/ – goes for a walk – হাঁটতে যায়

im Sommer /ɪm ˈzɔmɐ/ – in summer – গ্রীষ্মে
scheint /ʃaɪ̯nt/ – shines – আলো দেয়
die Sonne /diː ˈzɔnə/ – sun – সূর্য
jeden Tag /ˈjeːdn̩ taːk/ – every day – প্রতিদিন
heiß /haɪ̯s/ – hot – গরম
schwimmt /ʃvɪmt/ – swims – সাঁতার কাটে
im See /ɪm zeː/ – in the lake – হ্রদে
isst /ɪst/ – eats – খায়
Eis /aɪ̯s/ – ice cream – আইসক্রিম
trägt /tʁɛːkt/ – wears – পরে
ein T-Shirt /aɪ̯n ˈtiːˌʃœʁt/ – a T-shirt – একটি টি-শার্ট

im Herbst /ɪm hɛʁpst/ – in autumn – শরতে
fallen /ˈfalən/ – fall – পড়ে
die Blätter /diː ˈblɛtɐ/ – leaves – পাতা
von den Bäumen /fɔn deːn ˈbɔɪ̯mən/ – from the trees – গাছ থেকে
die Luft /diː lʊft/ – air – বাতাস
kühl /kyːl/ – cool – ঠান্ডা
sammelt /ˈzaməlt/ – collects – সংগ্রহ করে
bunte Blätter /ˈbʊntə ˈblɛtɐ/ – colorful leaves – রঙিন পাতা
trinkt /tʁɪŋkt/ – drinks – পান করে
Tee /teː/ – tea – চা
liest /liːst/ – reads – পড়ে
gern /ɡɛʁn/ – gladly / likes to – আনন্দের সঙ্গে / ভালোবাসে
ein Buch /aɪ̯n buːx/ – a book – একটি বই

im Winter /ɪm ˈvɪntɐ/ – in winter – শীতে
kalt /kalt/ – cold – ঠান্ডা
es schneit /ɛs ʃnaɪ̯t/ – it snows – বরফ পড়ে
eine warme Jacke /ˈaɪ̯nə ˈvaʁmə ˈjakə/ – a warm jacket – গরম জ্যাকেট
fährt Schlitten /fɛːɐ̯t ˈʃlɪtn̩/ – rides a sled – স্লেজ চালায়
baut /baʊ̯t/ – builds – বানায়
einen Schneemann /ˈaɪ̯nən ˈʃneːman/ – a snowman – একটি তুষারমানব
sagt /zaːkt/ – says – বলে
mag /maːk/ – likes – পছন্দ করে
alle /ˈalə/ – all – সব
der Frühling /deːɐ̯ ˈfʁyːlɪŋ/ – spring – বসন্ত
der Sommer /deːɐ̯ ˈzɔmɐ/ – summer – গ্রীষ্ম
der Herbst /deːɐ̯ hɛʁpst/ – autumn – শরৎ
der Winter /deːɐ̯ ˈvɪntɐ/ – winter – শীতকাল