Mias Reise

Mia wohnt in einem Dorf in Deutschland. Das Dorf ist klein, aber sehr schön. Neben dem Dorf ist ein Fluss, und hinter dem Fluss steht ein großer .

Mia liebt ihr Land, aber sie möchte auch die Welt sehen. Eines Tages sagt sie: „Ich will ins Ausland reisen!“

Sie fährt zuerst in eine große Stadt. Dort gibt es viele Menschen, Autos und Häuser. Auf einem Platz in der Stadt trinkt sie Kaffee und schaut sich um.

Später besucht sie eine neue  im Süden. Dort sind viele Berge, Flüsse und kleine Dörfer.

Mia denkt: „Jeder Ort auf der Welt ist anders, aber überall leben freundliche Menschen.“

Nach zwei Wochen kommt sie zurück in ihr Dorf. Sie sagt: „Mein Land ist schön – aber die ganze Welt ist wunderbar!“

Line by Line Translation

Mia wohnt in einem Dorf in Deutschland.
Mia lives in  in Germany.
মিয়া জার্মানির একটি গ্রামে থাকে।

Das Dorf ist klein, aber sehr schön.
The  is small but very beautiful.
গ্রামটি ছোট, কিন্তু খুব সুন্দর।

Neben dem Dorf ist ein Fluss, und hinter dem Fluss steht ein großer Berg.
Next to  there is a river, and behind the river stands a .
গ্রামের পাশে একটি নদী আছে, আর নদীর পিছনে একটি বড় পাহাড় দাঁড়িয়ে আছে।

Mia liebt ihr Land, aber sie möchte auch die Welt sehen.
Mia loves her country, but she also wants to see the world.
মিয়া তার দেশকে ভালোবাসে, কিন্তু সে পৃথিবীও দেখতে চায়।

Eines Tages sagt sie: „Ich will ins Ausland reisen!“
One day she says: “I want  abroad!”
একদিন সে বলে: “আমি বিদেশ ভ্রমণ করতে চাই!”

Sie fährt zuerst in eine große Stadt.
, she  to a big city.
প্রথমে সে একটি বড় শহরে যায়।

Dort gibt es viele Menschen, Autos und Häuser.
There are many people, cars, and houses there.
সেখানে অনেক মানুষ, গাড়ি আর বাড়ি আছে।

Auf einem Platz in der Stadt trinkt sie Kaffee und schaut sich um.
At a square in , she drinks  and looks around.
শহরের এক চত্বরে সে কফি খায় এবং চারপাশে তাকায়।

Später besucht sie eine neue  im Süden.
Later, she visits a new  in the south.
পরে সে দক্ষিণের একটি নতুন অঞ্চলে যায়।

Dort sind viele Berge, Flüsse und kleine Dörfer.
There are many , rivers, and small villages there.
সেখানে অনেক পাহাড়, নদী এবং ছোট ছোট গ্রাম আছে।

Mia denkt: „Jeder Ort auf der Welt ist anders, aber überall leben freundliche Menschen.“
Mia thinks: “Every place in the world is different, but friendly people live everywhere.”
মিয়া ভাবে: “পৃথিবীর প্রতিটি জায়গা আলাদা, কিন্তু সর্বত্রই বন্ধুভাবাপন্ন মানুষ বাস করে।”

Nach zwei Wochen kommt sie zurück in ihr Dorf.
After two weeks, she comes back to her village.
দুই সপ্তাহ পরে সে তার গ্রামে ফিরে আসে।

Sie sagt: „Mein Land ist schön – aber die ganze Welt ist wunderbar!“
She says: “My country is beautiful – but the whole world is wonderful!”
সে বলে: “আমার দেশ সুন্দর – কিন্তু পুরো পৃথিবীই অসাধারণ!”

Word Meaning

das Land /das lant/ – country – দেশ
das Ausland /das ˈaʊ̯sˌlant/ – foreign country, abroad – বিদেশ
die Welt /diː vɛlt/ – world – পৃথিবী
das Dorf /das dɔʁf/ – village – গ্রাম
die Stadt /diː ʃtat/ – city, town – শহর
die Region /diː ʁeˈɡi̯oːn/ – region, area – অঞ্চল / এলাকা
der Ort /deːɐ̯ ɔʁt/ – place – স্থান / জায়গা
der Platz /deːɐ̯ plats/ – square, place – চত্বর / স্থান
der Fluss /deːɐ̯ flʊs/ – river – নদী
der Berg /deːɐ̯ bɛʁk/ – mountain – পাহাড়
wohnen /ˈvoːnən/ – to live, reside – বাস করা / থাকা
lieben /ˈliːbn̩/ – to love – ভালোবাসা
sehen /ˈzeːən/ – to see – দেখা
reisen /ˈʁaɪ̯zn̩/ – to travel – ভ্রমণ করা
fahren /ˈfaːʁən/ – to drive, to go – যাত্রা করা / চালানো
besuchen /bəˈzuːxən/ – to visit – পরিদর্শন করা / দেখা করা
denken /ˈdɛŋkən/ – to think – ভাবা
kommen /ˈkɔmən/ – to come – আসা
zurückkommen /t͡suˈʁʏkˌkɔmən/ – to come back – ফিরে আসা
sagen /ˈzaːɡən/ – to say – বলা
klein /klaɪ̯n/ – small – ছোট
schön /ʃøːn/ – beautiful – সুন্দর
groß /ɡʁoːs/ – big, large – বড়
freundlich /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/ – friendly – সদয় / বন্ধুভাবাপন্ন
anders /ˈandɐs/ – different – ভিন্ন / আলাদা
wunderbar /ˈvʊndɐˌbaːɐ̯/ – wonderful – অসাধারণ
neu /nɔʏ̯/ – new – নতুন
viel /fiːl/ – many, much – অনেক
der Mensch /deːɐ̯ mɛnʃ/ – person, human – মানুষ
das Haus /das haʊ̯s/ – house – বাড়ি
das Auto /das ˈaʊ̯to/ – car – গাড়ি
der Süden /deːɐ̯ ˈzyːdn̩/ – south – দক্ষিণ
die Woche /diː ˈvɔxə/ – week – সপ্তাহ