Ein Tag mit Emma 

Emma ist eine Studentin. Sie macht jeden Tag viele Dinge. Am Morgen geht sie zur Universität. Sie kommt pünktlich zum Unterricht. Manchmal fährt sie mit dem Bus, manchmal läuft sie zu Fuß. Nach dem Unterricht ist sie müde und schläft ein bisschen. Dann sitzt sie im Garten und steht später auf. Ihr Buch liegt auf dem Tisch. Sie bleibt ruhig und liest weiter. Am Nachmittag bringt sie ihrem Freund einen Kaffee. Er nimmt die Tasse und sieht sie lächeln. Sie hören Musik und sprechen über ihre Pläne. Am Abend essen sie zusammen Pizza und trinken Saft. Danach liest Emma noch ein Buch und schreibt eine E-Mail. Sie öffnet das Fenster und schließt die Tür. Emma trägt einen warmen Pullover, weil es kalt ist. Am Wochenende kauft sie Obst und Gemüse und verkauft alte Bücher. Sie kocht eine Suppe und wäscht danach das Geschirr. Am Abend arbeitet sie ein bisschen am Computer und lernt Deutsch. Später spielt sie Gitarre und tanzt mit ihren Freunden. Sie ist müde, aber glücklich. 

Line by Line Translation

Emma ist eine Studentin.
Emma is a student.
এমা একজন ছাত্রী।

Sie macht jeden Tag viele Dinge.
She does many things every day.
সে প্রতিদিন অনেক কাজ করে।

Am Morgen geht sie zur Universität.
In the morning she goes to the university.
সকালে সে বিশ্ববিদ্যালয়ে যায়।

Sie kommt pünktlich zum Unterricht.
She comes to class on time.
সে সময়মতো ক্লাসে আসে।

Manchmal fährt sie mit dem Bus, manchmal läuft sie zu Fuß.
Sometimes she goes by bus, sometimes she walks.
কখনও সে বাসে যায়, আবার কখনও হেঁটে যায়।

Nach dem Unterricht ist sie müde und schläft ein bisschen.
After class she is tired and sleeps a little.
ক্লাসের পরে সে ক্লান্ত হয় এবং একটু ঘুমায়।

Dann sitzt sie im Garten und steht später auf.
Then she sits in the garden and stands up later.
তারপর সে বাগানে বসে এবং পরে উঠে দাঁড়ায়।

Ihr Buch liegt auf dem Tisch.
Her book lies on the table.
তার বইটি টেবিলের উপর রাখা আছে।

Sie bleibt ruhig und liest weiter.
She stays calm and continues reading.
সে শান্ত থাকে এবং পড়া চালিয়ে যায়।

Am Nachmittag bringt sie ihrem Freund einen Kaffee.
In the afternoon she brings her friend a coffee.
বিকেলে সে তার বন্ধুকে এক কাপ কফি দেয়।

Er nimmt die Tasse und sieht sie lächeln.
He takes the cup and sees her smile.
সে কাপটি নেয় এবং তাকে হাসতে দেখে।

Sie hören Musik und sprechen über ihre Pläne.
They listen to music and talk about their plans.
তারা গান শোনে এবং তাদের পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলে।

Am Abend essen sie zusammen Pizza und trinken Saft.
In the evening they eat pizza together and drink juice.
সন্ধ্যায় তারা একসাথে পিৎজা খায় এবং জুস পান করে।

Danach liest Emma noch ein Buch und schreibt eine E-Mail.
After that Emma reads another book and writes an email.
তারপর এমা আরেকটি বই পড়ে এবং একটি ই-মেইল লেখে।

Sie öffnet das Fenster und schließt die Tür.
She opens the window and closes the door.
সে জানালাটি খোলে এবং দরজাটি বন্ধ করে।

Emma trägt einen warmen Pullover, weil es kalt ist.
Emma wears a warm sweater because it is cold.
এমা একটি গরম সোয়েটার পরে, কারণ ঠান্ডা পড়েছে।

Am Wochenende kauft sie Obst und Gemüse und verkauft alte Bücher.
On the weekend she buys fruit and vegetables and sells old books.
সপ্তাহান্তে সে ফলমূল ও সবজি কেনে এবং পুরনো বই বিক্রি করে।

Sie kocht eine Suppe und wäscht danach das Geschirr.
She cooks soup and then washes the dishes.
সে স্যুপ রান্না করে এবং পরে থালা-বাটি ধোয়।

Am Abend arbeitet sie ein bisschen am Computer und lernt Deutsch.
In the evening she works a little on the computer and learns German.
সন্ধ্যায় সে কিছুটা কম্পিউটারে কাজ করে এবং জার্মান শেখে।

Später spielt sie Gitarre und tanzt mit ihren Freunden.
Later she plays guitar and dances with her friends.
পরে সে গিটার বাজায় এবং তার বন্ধুদের সঙ্গে নাচে।

Sie ist müde, aber glücklich.
She is tired but happy.
সে ক্লান্ত, কিন্তু খুশি।

Word Meaning

Studentin /ʃtuˈdɛntɪn/ – student (female) – ছাত্রী

machen /ˈmaxn̩/ – to do, to make – করা

jeden Tag /ˈjeːdn̩ taːk/ – every day – প্রতিদিন

gehen /ˈɡeːən/ – to go – যাওয়া

Universität /univɛʁziˈtɛːt/ – university – বিশ্ববিদ্যালয়

kommen /ˈkɔmən/ – to come – আসা

pünktlich /ˈpʏŋktlɪç/ – punctual, on time – সময়নিষ্ঠ, সময়মতো

Unterricht /ˈʊntɐʁɪçt/ – class, lesson – ক্লাস, পাঠ

fahren /ˈfaːʁən/ – to drive, to go (by vehicle) – যানবাহনে যাওয়া

laufen /ˈlaʊ̯fən/ – to walk, to run – হাঁটা / দৌড়ানো

müde /ˈmyːdə/ – tired – ক্লান্ত

schlafen /ˈʃlaːfən/ – to sleep – ঘুমানো

sitzen /ˈzɪtsn̩/ – to sit – বসা

stehen /ˈʃteːən/ – to stand – দাঁড়ানো

liegen /ˈliːɡn̩/ – to lie (be lying down) – শোয়া / রাখা থাকা

Tisch /tɪʃ/ – table – টেবিল

bleiben /ˈblaɪ̯bn̩/ – to stay – থাকা

ruhig /ˈʁuːɪç/ – calm, quiet – শান্ত

bringen /ˈbʁɪŋən/ – to bring – আনা

Freund /fʁɔʏ̯nt/ – friend (male) – বন্ধু

nehmen /ˈneːmən/ – to take – নেওয়া

sehen /ˈzeːən/ – to see – দেখা

lächeln /ˈlɛçln̩/ – to smile – হাসা

hören /ˈhøːʁən/ – to hear, to listen – শোনা

sprechen /ˈʃpʁɛçən/ – to speak – কথা বলা

Pläne /ˈplɛːnə/ – plans – পরিকল্পনা

essen /ˈʔɛsn̩/ – to eat – খাওয়া

trinken /ˈtʁɪŋkn̩/ – to drink – পান করা

lesen /ˈleːzn̩/ – to read – পড়া

schreiben /ˈʃʁaɪ̯bn̩/ – to write – লেখা

öffnen /ˈœfnən/ – to open – খোলা

schließen /ˈʃliːsən/ – to close – বন্ধ করা

tragen /ˈtʁaːɡən/ – to wear, to carry – পরা / বহন করা

Pullover /pʊˈloːvɐ/ – sweater, jumper – সোয়েটার

kalt /kalt/ – cold – ঠান্ডা

kaufen /ˈkaʊ̯fn̩/ – to buy – কেনা

verkaufen /fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/ – to sell – বিক্রি করা

Obst /oːpst/ – fruit – ফল

Gemüse /ɡəˈmyːzə/ – vegetables – সবজি

kochen /ˈkɔxn̩/ – to cook – রান্না করা

Suppe /ˈzʊpə/ – soup – স্যুপ

waschen /ˈvaʃn̩/ – to wash – ধোয়া

Geschirr /ɡəˈʃɪʁ/ – dishes, tableware – থালা-বাটি

arbeiten /ˈaʁbaɪ̯tn̩/ – to work – কাজ করা

Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ – computer – কম্পিউটার

lernen /ˈlɛʁnən/ – to learn – শেখা

Deutsch /dɔʏ̯tʃ/ – German (language) – জার্মান ভাষা

spielen /ˈʃpiːlən/ – to play – খেলা / বাজানো

tanzen /ˈtantsn̩/ – to dance – নাচা

Freunde /ˈfʁɔʏ̯ndə/ – friends – বন্ধুরা

glücklich /ˈɡlʏklɪç/ – happy – সুখী, আনন্দিত