Story 6

Kannst du mir deine Nummer geben?

Nach dem Unterricht stehen Anna und Yuki vor der Sprachschule.
Anna sagt: „Yuki, möchtest du am Samstag ins Kino gehen?“
Yuki lächelt: „Ja, gerne!“

Anna fragt: „Kannst du mir deine Telefonnummer geben?“
Yuki nimmt ihr Handy und sagt: „Meine Nummer ist 0176 354 8821.“
Anna wiederholt: „Null-eins-sieben-sechs, drei-fünf-vier, acht-acht-zwei-eins?“
„Genau!“, sagt Yuki.

Dann sagt Yuki: „Und wie ist deine E-Mail-Adresse?“
Anna schreibt sie auf ein Blatt Papier: „anna.schmidt@web.de“
Yuki liest: „anna Punkt schmidt at web Punkt de?“
„Ja, das stimmt!“, sagt Anna.

Carlos hört das Gespräch und fragt: „Was macht ihr am Samstag?“
Anna antwortet: „Wir gehen ins Kino.“
Carlos sagt: „Cool! Ich komme mit. Meine Nummer ist 0151 902 1123.“

Yuki notiert die Nummer und fragt: „Wie schreibt man deinen Namen in der E-Mail?“
Carlos antwortet: „Mit C – A – R – L – O – S, alles klein.“
Dann lacht er: „Und meine E-Mail ist carlos123@gmail.com.“

Amir kommt dazu und sagt: „Ich habe auch Lust auf Kino!“
Alle freuen sich.
Anna sagt: „Dann treffen wir uns um 18 Uhr vor dem Kino!“
Amir fragt: „Kannst du mir auch die Adresse schreiben?“
Anna schickt sie ihm per WhatsApp.

Am Samstag sind alle pünktlich. Der Film war spannend und lustig. Und alle haben die richtige Nummer!

Line by Line Translation

Nach dem Unterricht stehen Anna und Yuki vor der Sprachschule.
After the class, Anna and Yuki are standing in front of the language school.
ক্লাসের পরে আনা ও ইউকি ভাষা স্কুলের সামনে দাঁড়িয়ে।

Anna sagt: „Yuki, möchtest du am Samstag ins Kino gehen?“
Anna says: "Yuki, would you like to go to the cinema on Saturday?"
আনা বলে: "ইউকি, তুমি কি শনিবার সিনেমা দেখতে যেতে চাও?"

Yuki lächelt: „Ja, gerne!“
Yuki smiles: "Yes, gladly!"
ইউকি হাসে: "হ্যাঁ, অবশ্যই!"

Anna fragt: „Kannst du mir deine Telefonnummer geben?“
Anna asks: "Can you give me your phone number?"
আনা জিজ্ঞাসা করে: "তুমি কি আমাকে তোমার ফোন নম্বর দিতে পারো?"

Yuki nimmt ihr Handy und sagt: „Meine Nummer ist 0176 354 8821.“
Yuki takes her phone and says: "My number is 0176 354 8821."
ইউকি তার মোবাইল নেয় এবং বলে: "আমার নম্বর হলো ০১৭৬ ৩৫৪ ৮৮২১।"

Anna wiederholt: „Null-eins-sieben-sechs, drei-fünf-vier, acht-acht-zwei-eins?“
Anna repeats: "Zero-one-seven-six, three-five-four, eight-eight-two-one?"
আনা পুনরাবৃত্তি করে: "০১৭৬, ৩৫৪, ৮৮২১?"

„Genau!“, sagt Yuki.
"Exactly!" says Yuki.
"একদম ঠিক!" ইউকি বলে।

Dann sagt Yuki: „Und wie ist deine E-Mail-Adresse?“
Then Yuki says: "And what is your email address?"
তারপর ইউকি বলে: "আর তোমার ইমেইল ঠিকানা কী?"

Anna schreibt sie auf ein Blatt Papier: „anna.schmidt@web.de“
Anna writes it on a piece of paper: "anna.schmidt@web.de"
আনা একটি কাগজে লিখে: "anna.schmidt@web.de"

Yuki liest: „anna Punkt schmidt at web Punkt de?“
Yuki reads: "anna dot schmidt at web dot de?"
ইউকি পড়ে: "anna ডট schmidt at web ডট de?"

„Ja, das stimmt!“, sagt Anna.
"Yes, that’s correct!" says Anna.
"হ্যাঁ, ঠিকই বলেছো!" আনা বলে।

Carlos hört das Gespräch und fragt: „Was macht ihr am Samstag?“
Carlos hears the conversation and asks: "What are you doing on Saturday?"
কার্লোস কথা শুনে জিজ্ঞাসা করে: "তোমরা শনিবার কী করছো?"

Anna antwortet: „Wir gehen ins Kino.“
Anna replies: "We’re going to the cinema."
আনা উত্তর দেয়: "আমরা সিনেমা দেখতে যাচ্ছি।"

**Carlos sagt: „Cool! Ich komme mit. Meine Nummer ist 0151 902 1123.“
Carlos says: "Cool! I’ll join. My number is 0151 902 1123."
কার্লোস বলে: "চমৎকার! আমি যাচ্ছি। আমার নম্বর হলো ০১৫১ ৯০২ ১১২৩।"

Yuki notiert die Nummer und fragt: „Wie schreibt man deinen Namen in der E-Mail?“
Yuki notes the number and asks: "How do you write your name in the email?"
ইউকি নম্বরটি লিখে নেয় এবং জিজ্ঞাসা করে: "তোমার নাম ইমেইলে কীভাবে লেখো?"

Carlos antwortet: „Mit C – A – R – L – O – S, alles klein.“
Carlos answers: "With C – A – R – L – O – S, all lowercase."
কার্লোস উত্তর দেয়: "C – A – R – L – O – S দিয়ে, সব ছোট হাতের অক্ষরে।"

Dann lacht er: „Und meine E-Mail ist carlos123@gmail.com.“
Then he laughs: "And my email is carlos123@gmail.com."
তারপর সে হেসে বলে: "আর আমার ইমেইল হলো carlos123@gmail.com।"

Amir kommt dazu und sagt: „Ich habe auch Lust auf Kino!“
Amir comes over and says: "I also feel like going to the cinema!"
আমির এসে বলে: "আমারও সিনেমা দেখার ইচ্ছা আছে!"

Alle freuen sich.
Everyone is happy.
সবাই খুশি হয়।

Anna sagt: „Dann treffen wir uns um 18 Uhr vor dem Kino!“
Anna says: "Then let’s meet at 6 PM in front of the cinema!"
আনা বলে: "তাহলে আমরা সন্ধ্যা ৬টায় সিনেমার সামনে দেখা করি!"

Amir fragt: „Kannst du mir auch die Adresse schreiben?“
Amir asks: "Can you also write me the address?"
আমির জিজ্ঞাসা করে: "তুমি কি আমাকে ঠিকানাটাও লিখে দিতে পারো?"

Anna schickt sie ihm per WhatsApp.
Anna sends it to him via WhatsApp.
আনা হোয়াটসঅ্যাপে তাকে ঠিকানাটি পাঠায়।

Am Samstag sind alle pünktlich. Der Film war spannend und lustig. Und alle haben die richtige Nummer!
On Saturday, everyone is on time. The movie was exciting and funny. And everyone had the right number!
শনিবার সবাই ঠিক সময়ে আসে। সিনেমাটি উত্তেজনাপূর্ণ এবং মজার ছিল। আর সবার কাছে সঠিক নম্বর ছিল!

Word Meaning

nach dem Unterricht – after the class – ক্লাসের পরে

stehen – to stand – দাঁড়ানো

die Sprachschule – language school – ভাষা স্কুল

möchten – would like – চাইতে (ইচ্ছা প্রকাশে)

am Samstag – on Saturday – শনিবারে

ins Kino gehen – to go to the cinema – সিনেমা দেখতে যাওয়া

lächeln – to smile – হাসা

die Telefonnummer – phone number – ফোন নম্বর

geben – to give – দেওয়া

nehmen – to take – নেওয়া

das Handy – mobile phone – মোবাইল ফোন

wiederholen – to repeat – পুনরাবৃত্তি করা

genau – exactly – একদম ঠিক

die E-Mail-Adresse – email address – ইমেইল ঠিকানা

schreiben – to write – লেখা

das Blatt Papier – sheet of paper – একটি কাগজ

lesen – to read – পড়া

Punkt – dot (in email) – ডট

at – at (in email) – অ্যাট

das Gespräch – conversation – কথোপকথন

fragen – to ask – জিজ্ঞাসা করা

was macht ihr...? – what are you doing...? – তোমরা কী করছো...?

antworten – to answer – উত্তর দেওয়া

mitkommen – to come along / join – সঙ্গে যাওয়া

notieren – to write down / note – নোট নেওয়া

wie schreibt man...? – how do you spell / write...? – কীভাবে লেখো...?

alles klein – all lowercase – সব ছোট হাতের অক্ষরে

die Lust (auf etwas) – desire (for something) – ইচ্ছা

sich freuen – to be happy – খুশি হওয়া

sich treffen – to meet – দেখা করা

die Uhrzeit – time – সময়

die Adresse – address – ঠিকানা

schicken – to send – পাঠানো

per WhatsApp – via WhatsApp – হোয়াটসঅ্যাপে

pünktlich – punctual / on time – সময়মতো

der Film – movie – সিনেমা

spannend – exciting – উত্তেজনাপূর্ণ

lustig – funny – মজার

die richtige Nummer – the correct number – সঠিক নম্বর