Story 5

Wie alt bist du?

Im Klassenzimmer hängt ein Plakat mit Zahlen von 1 bis 20.
Frau Meier sagt: „Heute üben wir Zahlen. Hört gut zu!“

Sie zeigt auf das Plakat und liest laut:
„Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.“

Alle sprechen nach. Dann sagt Frau Meier:
„Jetzt machen wir ein Spiel! Einer sagt eine Zahl, der Nächste sagt +1.“

Anna beginnt: „Eins.“
Amir: „Zwei.“
Yuki: „Drei.“
Carlos: „Vier.“
Lena: „Fünf.“

Alle lachen, wenn jemand einen Fehler macht. Als Amir „siebzehn“ vergisst, ruft Anna: „Nein! Nach sechzehn kommt siebzehn!“

Dann fragt Frau Meier: „Wie alt bist du, Carlos?“
„Ich bin zwanzig Jahre alt.“
„Und du, Yuki?“
„Ich bin achtzehn.“
„Amir?“
„Ich bin neunzehn Jahre alt.“
„Anna?“
„Ich bin einundzwanzig.“

Frau Meier lacht: „Oh! Einundzwanzig ist schon über zwanzig! Aber sehr gut!“

Zum Abschluss gibt es ein Lied mit Zahlen. Alle singen mit:
„Eins, zwei, Polizei. Drei, vier, Offizier…“

Am Ende sagt Frau Meier: „Super gemacht! Jetzt kennt ihr alle Zahlen bis zwanzig!“

Line by Line Translation

Im Klassenzimmer hängt ein Plakat mit Zahlen von 1 bis 20.
In the classroom, there is a poster with numbers from 1 to 20.
শ্রেণিকক্ষে ১ থেকে ২০ পর্যন্ত সংখ্যার একটি পোস্টার ঝুলছে।

Frau Meier sagt: „Heute üben wir Zahlen. Hört gut zu!“
Ms. Meier says: "Today we will practice numbers. Listen carefully!"
ফ্রাউ মাইয়ার বলেন: "আজ আমরা সংখ্যা অনুশীলন করবো। ভালো করে শুনো!"

Sie zeigt auf das Plakat und liest laut:
She points to the poster and reads aloud:
তিনি পোস্টারের দিকে ইশারা করে জোরে পড়ে শোনান:

„Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ।

Elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.“
Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
এগারো, বারো, তেরো, চৌদ্দ, পনেরো, ষোল, সতেরো, আঠারো, উনিশ, বিশ।

Alle sprechen nach. Dann sagt Frau Meier:
Everyone repeats. Then Ms. Meier says:
সবাই পুনরাবৃত্তি করে। তারপর ফ্রাউ মাইয়ার বলেন:

„Jetzt machen wir ein Spiel! Einer sagt eine Zahl, der Nächste sagt +1.“
"Now we’ll play a game! One says a number, the next says plus one."
"এখন আমরা একটা খেলা খেলবো! একজন একটি সংখ্যা বলবে, পরবর্তী জন এক বাড়িয়ে বলবে।"

Anna beginnt: „Eins.“
Anna begins: "One."
আনা শুরু করে: "এক।"

Amir: „Zwei.“
Amir: "Two."
আমির: "দুই।"

Yuki: „Drei.“
Yuki: "Three."
ইউকি: "তিন।"

Carlos: „Vier.“
Carlos: "Four."
কার্লোস: "চার।"

Lena: „Fünf.“
Lena: "Five."
লেনা: "পাঁচ।"

Alle lachen, wenn jemand einen Fehler macht.
Everyone laughs when someone makes a mistake.
যখন কেউ ভুল করে, সবাই হাসে।

Als Amir „siebzehn“ vergisst, ruft Anna: „Nein! Nach sechzehn kommt siebzehn!“
When Amir forgets "seventeen," Anna calls: "No! After sixteen comes seventeen!"
যখন আমির "সতেরো" ভুলে যায়, আনা চিৎকার করে: "না! ষোলের পর সতেরো আসে!"

Dann fragt Frau Meier: „Wie alt bist du, Carlos?“
Then Ms. Meier asks: "How old are you, Carlos?"
তারপর ফ্রাউ মাইয়ার জিজ্ঞাসা করেন: "তোমার বয়স কত, কার্লোস?"

„Ich bin zwanzig Jahre alt.“
"I am twenty years old."
"আমার বয়স বিশ বছর।"

„Und du, Yuki?“
"And you, Yuki?"
"আর তুমি, ইউকি?"

„Ich bin achtzehn.“
"I am eighteen."
"আমি আঠারো বছর বয়সী।"

„Amir?“
"Amir?"
"আমির?"

„Ich bin neunzehn Jahre alt.“
"I am nineteen years old."
"আমার বয়স উনিশ বছর।"

„Anna?“
"Anna?"
"আনা?"

„Ich bin einundzwanzig.“
"I am twenty-one."
"আমার বয়স একুশ।"

Frau Meier lacht: „Oh! Einundzwanzig ist schon über zwanzig! Aber sehr gut!“
Ms. Meier laughs: "Oh! Twenty-one is already over twenty! But very good!"
ফ্রাউ মাইয়ার হাসেন: "ওহ! একুশ তো বিশের চেয়ে বেশি! তবে খুব ভালো!"

Zum Abschluss gibt es ein Lied mit Zahlen.
To finish, there is a song with numbers.
শেষে, একটি সংখ্যা নিয়ে গান হয়।

Alle singen mit: „Eins, zwei, Polizei. Drei, vier, Offizier…“
Everyone sings along: "One, two, police. Three, four, officer…"
সবাই গায়: "এক, দুই, পুলিশ। তিন, চার, অফিসার…"

Am Ende sagt Frau Meier: „Super gemacht! Jetzt kennt ihr alle Zahlen bis zwanzig!“
At the end, Ms. Meier says: "Well done! Now you all know the numbers up to twenty!"
শেষে ফ্রাউ মাইয়ার বলেন: "চমৎকার! এখন তোমরা সবাই বিশ পর্যন্ত সংখ্যা জানো!"

Word Meaning

das Klassenzimmer – classroom – শ্রেণিকক্ষ

hängen – to hang – ঝুলে থাকা

das Plakat – poster – পোস্টার

die Zahl / die Zahlen – number / numbers – সংখ্যা / সংখ্যাগুলো

von ... bis ... – from ... to ... – থেকে ... পর্যন্ত

heute – today – আজ

üben – to practice – অনুশীলন করা

hören zu / zuhören – to listen – শোনা

gut – good / well – ভালো

zeigen – to point – দেখানো

laut lesen – to read aloud – জোরে পড়া

eins – one – এক

zwei – two – দুই

drei – three – তিন

vier – four – চার

fünf – five – পাঁচ

sechs – six – ছয়

sieben – seven – সাত

acht – eight – আট

neun – nine – নয়

zehn – ten – দশ

elf – eleven – এগারো

zwölf – twelve – বারো

dreizehn – thirteen – তেরো

vierzehn – fourteen – চৌদ্দ

fünfzehn – fifteen – পনেরো

sechzehn – sixteen – ষোল

siebzehn – seventeen – সতেরো

achtzehn – eighteen – আঠারো

neunzehn – nineteen – উনিশ

zwanzig – twenty – বিশ

nachsprechen – to repeat after – অনুসরণ করে বলা

das Spiel – game – খেলা

sagen – to say – বলা

der Nächste – the next one – পরবর্তী জন

beginnen – to begin – শুরু করা

lachen – to laugh – হাসা

jemand – someone – কেউ

der Fehler – mistake – ভুল

vergessen – to forget – ভুলে যাওয়া

rufen – to shout / call – চিৎকার করা / ডাকা

nach ... kommt ... – after ... comes ... – ... এর পর আসে ...

wie alt – how old – কত বয়স

ich bin ... Jahre alt – I am ... years old – আমার বয়স ... বছর

einundzwanzig – twenty-one – একুশ

über – over / above – বেশি / উপরে

sehr gut! – very good! – খুব ভালো!

zum Abschluss – to finish / as a conclusion – শেষে

das Lied – song – গান

singen – to sing – গাওয়া

mitmachen / mitsingen – to join in / sing along – একসাথে গাওয়া

kennen – to know – জানা

alle – all / everyone – সবাই

super gemacht! – well done! – চমৎকার কাজ!