Embedded Files
Herzlich willkommen im Hotel
Herzlich willkommen im Hotel
Amira kommt spät abends in Köln an. Sie hat ein Einzelzimmer in einem kleinen Hotel reserviert.
An der Rezeption begrüßt sie ein freundlicher Mitarbeiter:
„Guten Abend! Wie kann ich Ihnen helfen?“
Amira sagt:
„Hallo, ich habe ein Zimmer auf den Namen Amira Hassan reserviert.“
Der Mitarbeiter schaut in den Computer:
„Ja, Frau Hassan. Ein Einzelzimmer für zwei Nächte. Ihr Ausweis bitte.“
Amira gibt ihren Pass.
Der Mitarbeiter lächelt:
„Vielen Dank. Hier ist Ihre Schlüsselkarte. Ihr Zimmer ist im dritten Stock, Nummer 308.
Das Frühstück gibt es von 7 bis 10 Uhr im Erdgeschoss.“
Amira fragt noch:
„Gibt es WLAN im Zimmer?“
Der Mitarbeiter:
„Ja, natürlich. Das Passwort steht auf dem Informationsblatt auf dem Schreibtisch.“
Amira bedankt sich und fährt mit dem Aufzug nach oben.
Das Zimmer ist gemütlich und sauber.
Sie duscht, trinkt einen Tee und legt sich schlafen.
Line by Line Translation
Line by Line Translation
Amira kommt spät abends in Köln an.
Amira arrives late in the evening in Cologne.
আমিরা রাতে দেরিতে কোলনে পৌঁছায়।
Sie hat ein Einzelzimmer in einem kleinen Hotel reserviert.
She reserved a single room in a small hotel.
সে একটি ছোট হোটেলে একক কক্ষ সংরক্ষণ করেছে।
An der Rezeption begrüßt sie ein freundlicher Mitarbeiter:
At the reception, a friendly staff member greets her:
রিসেপশনে একজন বন্ধুবৎসল কর্মচারী তাকে স্বাগত জানায়:
„Guten Abend! Wie kann ich Ihnen helfen?“
“Good evening! How can I help you?”
"শুভ সন্ধ্যা! আমি আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?"
Amira sagt:
Amira says:
আমিরা বলে:
„Hallo, ich habe ein Zimmer auf den Namen Amira Hassan reserviert.“
“Hello, I reserved a room under the name Amira Hassan.”
"হ্যালো, আমি আমিরা হাসান নামে একটি রুম বুক করেছি।"
Der Mitarbeiter schaut in den Computer:
The staff member looks in the computer:
কর্মচারী কম্পিউটারে খোঁজেন:
„Ja, Frau Hassan. Ein Einzelzimmer für zwei Nächte. Ihr Ausweis bitte.“
“Yes, Ms. Hassan. A single room for two nights. Your ID, please.”
"জি, হাসান সাহেবা। দুই রাতের জন্য একটি একক কক্ষ। আপনার পরিচয়পত্র দয়া করে।"
Amira gibt ihren Pass.
Amira gives her passport.
আমিরা তার পাসপোর্ট দেন।
Der Mitarbeiter lächelt:
The staff member smiles:
কর্মচারী হেসে বলেন:
„Vielen Dank. Hier ist Ihre Schlüsselkarte. Ihr Zimmer ist im dritten Stock, Nummer 308.
“Thank you. Here is your key card. Your room is on the third floor, number 308.
"ধন্যবাদ। এটি আপনার চাবি কার্ড। আপনার রুম তৃতীয় তলায়, নম্বর ৩০৮।"
Das Frühstück gibt es von 7 bis 10 Uhr im Erdgeschoss.“
Breakfast is available from 7 to 10 o'clock on the ground floor.
সকালের নাশতা সকাল ৭টা থেকে ১০টা পর্যন্ত নিচতলায় পরিবেশন করা হয়।
Amira fragt noch:
Amira also asks:
আমিরা আরেকটি প্রশ্ন করে:
„Gibt es WLAN im Zimmer?“
“Is there Wi-Fi in the room?”
"রুমে ওয়াই-ফাই আছে কি?"
Der Mitarbeiter:
The staff member:
কর্মচারী বলেন:
„Ja, natürlich. Das Passwort steht auf dem Informationsblatt auf dem Schreibtisch.“
“Yes, of course. The password is on the information sheet on the desk.”
"জি, অবশ্যই। পাসওয়ার্ড ডেস্কে থাকা তথ্যপত্রে লেখা আছে।"
Amira bedankt sich und fährt mit dem Aufzug nach oben.
Amira thanks him and takes the elevator up.
আমিরা তাকে ধন্যবাদ জানায় এবং লিফটে উপরে ওঠে।
Das Zimmer ist gemütlich und sauber.
The room is cozy and clean.
রুমটি আরামদায়ক এবং পরিষ্কার।
Sie duscht, trinkt einen Tee und legt sich schlafen.
She takes a shower, drinks a tea, and goes to sleep.
সে গোসল করে, এক কাপ চা খায় এবং ঘুমাতে যায়।
Word Meaning
Word Meaning
herzlich willkommen – warm welcome – আন্তরিক স্বাগতম
das Hotel – hotel – হোটেল
spät abends – late in the evening – সন্ধ্যার পরে / রাতে
ankommen – to arrive – পৌঁছানো
das Einzelzimmer – single room – একক কক্ষ
reservieren – to reserve / book – সংরক্ষণ করা / বুক করা
die Rezeption – reception – রিসেপশন ডেস্ক
begrüßen – to greet / welcome – স্বাগত জানানো
der Mitarbeiter – employee / staff member – কর্মচারী
freundlich – friendly – বন্ধুবৎসল
Guten Abend – good evening – শুভ সন্ধ্যা
Wie kann ich Ihnen helfen? – How can I help you? – আমি আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
das Zimmer – room – কক্ষ
auf den Namen – under the name – এই নামে
schauen – to look – দেখা / নজর দেওয়া
der Computer – computer – কম্পিউটার
Frau – Ms. / Mrs. – মিস / মিসেস
zwei Nächte – two nights – দুই রাত
der Ausweis – ID / identity card – পরিচয়পত্র
geben – to give – দেওয়া
der Pass – passport – পাসপোর্ট
lächeln – to smile – হাসা
die Schlüsselkarte – key card – চাবি কার্ড
der Stock – floor (of a building) – তলা
die Zimmernummer – room number – কক্ষ নম্বর
das Frühstück – breakfast – সকালের নাশতা
von ... bis ... Uhr – from ... to ... o’clock – ... থেকে ... পর্যন্ত
das Erdgeschoss – ground floor – নিচতলা
fragen – to ask – জিজ্ঞাসা করা
das WLAN – Wi-Fi – ওয়াই-ফাই
natürlich – of course – অবশ্যই
das Passwort – password – পাসওয়ার্ড
das Informationsblatt – information sheet – তথ্যপত্র
der Schreibtisch – desk – ডেস্ক / টেবিল
bedanken (sich) – to thank – ধন্যবাদ জানানো
der Aufzug – elevator / lift – লিফট
nach oben fahren – to go up – উপরে যাওয়া
das Zimmer – room – কক্ষ
gemütlich – cozy / comfortable – আরামদায়ক
sauber – clean – পরিষ্কার
duschen – to shower – গোসল করা
trinken – to drink – পান করা
der Tee – tea – চা
sich schlafen legen – to go to sleep – ঘুমাতে যাওয়া
Page updated
Google Sites
Report abuse