Story 24

Ein Abend im Restaurant

Lena und Amir sind in Berlin im Urlaub.
Am Abend gehen sie in ein italienisches Restaurant in der Nähe ihres Hotels.

Der Kellner begrüßt sie freundlich:
„Guten Abend! Haben Sie reserviert?“
Lena: „Nein, aber wir hätten gern einen Tisch für zwei.“

Der Kellner zeigt ihnen einen Tisch am Fenster.
Sie setzen sich und bekommen die Speisekarte.

Lena sagt:
„Ich nehme die Lasagne und ein Glas Wasser.“
Amir: „Für mich bitte eine Pizza Margherita und ein kleines Bier.“

Nach ein paar Minuten bringt der Kellner das Essen.
„Guten Appetit!“, sagt er.

Das Essen schmeckt beiden sehr gut.
Lena sagt: „Die Lasagne ist wirklich lecker!“
Amir nickt: „Und die Pizza ist schön knusprig.“

Zum Nachtisch bestellen sie Tiramisu und einen Espresso.
Am Ende sagt Amir: „Die Rechnung, bitte.“
Der Kellner bringt die Rechnung, und Amir zahlt mit Karte.

Lena lächelt: „Das war ein schöner Abend.“

Line by Line Translation

Lena und Amir sind in Berlin im Urlaub.
Lena and Amir are on vacation in Berlin.
লেনা ও আমির বার্লিনে ছুটিতে আছে।

Am Abend gehen sie in ein italienisches Restaurant in der Nähe ihres Hotels.
In the evening they go to an Italian restaurant near their hotel.
সন্ধ্যায় তারা তাদের হোটেলের কাছে একটি ইতালিয়ান রেস্টুরেন্টে যায়।

Der Kellner begrüßt sie freundlich:
The waiter greets them politely:
ওয়েটার তাদের বন্ধুভাবে স্বাগত জানায়:

„Guten Abend! Haben Sie reserviert?“
“Good evening! Do you have a reservation?”
“শুভ সন্ধ্যা! আপনি কি টেবিল বুক করেছেন?”

Lena: „Nein, aber wir hätten gern einen Tisch für zwei.“
Lena: “No, but we would like a table for two.”
লেনা: “না, তবে আমরা দুইজনের জন্য একটি টেবিল চাই।”

Der Kellner zeigt ihnen einen Tisch am Fenster.
The waiter shows them a table by the window.
ওয়েটার তাদের জানালার পাশে একটি টেবিল দেখায়।

Sie setzen sich und bekommen die Speisekarte.
They sit down and receive the menu.
তারা বসে এবং মেনু পায়।

Lena sagt:
Lena says:
লেনা বলে:

„Ich nehme die Lasagne und ein Glas Wasser.“
“I’ll have the lasagna and a glass of water.”
“আমি লাসানিয়া আর এক গ্লাস পানি নেব।”

Amir: „Für mich bitte eine Pizza Margherita und ein kleines Bier.“
Amir: “For me, a Margherita pizza and a small beer, please.”
আমির: “আমার জন্য মার্ঘেরিটা পিজ্জা আর এক গ্লাস ছোট বিয়ার দিন।”

Nach ein paar Minuten bringt der Kellner das Essen.
After a few minutes the waiter brings the food.
কয়েক মিনিট পর ওয়েটার খাবার নিয়ে আসে।

„Guten Appetit!“, sagt er.
“Enjoy your meal!” he says.
“শুভ খাওয়া!” — সে বলে।

Das Essen schmeckt beiden sehr gut.
The food tastes very good to both of them.
খাবারটা দুজনেরই খুব ভালো লাগে।

Lena sagt: „Die Lasagne ist wirklich lecker!“
Lena says: “The lasagna is really delicious!”
লেনা বলে: “লাসানিয়াটা সত্যিই দারুণ!”

Amir nickt: „Und die Pizza ist schön knusprig.“
Amir nods: “And the pizza is nicely crispy.”
আমির মাথা নেড়ে বলে: “আর পিজ্জাটা দারুণ খাসা।”

Zum Nachtisch bestellen sie Tiramisu und einen Espresso.
For dessert they order tiramisu and an espresso.
ডেসার্ট হিসেবে তারা তিরামিসু এবং একটি এসপ্রেসো অর্ডার করে।

Am Ende sagt Amir: „Die Rechnung, bitte.“
At the end Amir says: “The bill, please.”
শেষে আমির বলে: “বিলটা দিন, অনুগ্রহ করে।”

Der Kellner bringt die Rechnung, und Amir zahlt mit Karte.
The waiter brings the bill, and Amir pays by card.
ওয়েটার বিল নিয়ে আসে, আর আমির কার্ড দিয়ে বিল মেটায়।

Lena lächelt: „Das war ein schöner Abend.“
Lena smiles: “That was a lovely evening.”
লেনা হেসে বলে: “এটা ছিল এক সুন্দর সন্ধ্যা।”

Word Meaning

der Abend – evening – সন্ধ্যা

das Restaurant – restaurant – রেস্টুরেন্ট

der Urlaub – vacation / holiday – ছুটি

in der Nähe – nearby / close to – কাছাকাছি

das Hotel – hotel – হোটেল

der Kellner – waiter – ওয়েটার

begrüßen – to greet – অভিবাদন জানানো / স্বাগত জানানো

freundlich – friendly / politely – বন্ধুভাবে / বিনয়ীভাবে

reservieren – to reserve / to book – সংরক্ষণ করা / বুক করা

der Tisch – table – টেবিল

für zwei – for two – দুইজনের জন্য

zeigen – to show – দেখানো

das Fenster – window – জানালা

sich setzen – to sit down – বসে পড়া

bekommen – to receive / get – পাওয়া

die Speisekarte – menu – মেনু

nehmen – to take / to order – নেওয়া / অর্ডার করা

die Lasagne – lasagna – লাসানিয়া

das Glas Wasser – glass of water – এক গ্লাস পানি

die Pizza Margherita – margherita pizza – মার্ঘেরিটা পিজ্জা

das kleine Bier – small beer – ছোট এক গ্লাস বিয়ার

nach ein paar Minuten – after a few minutes – কয়েক মিনিট পরে

bringen – to bring – আনা

das Essen – food / meal – খাবার

Guten Appetit! – Enjoy your meal! – শুভ খাওয়া!

schmecken – to taste – স্বাদ পাওয়া

lecker – delicious – সুস্বাদু

nicken – to nod – মাথা নাড়ানো

knusprig – crispy – খাসা / কড়কড়ে

der Nachtisch – dessert – মিষ্টান্ন / ডেজার্ট

bestellen – to order – অর্ডার করা

das Tiramisu – tiramisu (Italian dessert) – তিরামিসু

der Espresso – espresso (coffee) – এসপ্রেসো

die Rechnung – bill / check – বিল

zahlen – to pay – পেমেন্ট করা

mit Karte zahlen – to pay by card – কার্ডে পেমেন্ট করা

lächeln – to smile – হাসা

schön – nice / lovely – সুন্দর / ভালো