Story 22

Mein nächster Urlaub

Hallo! Ich bin Yuki und plane gerade meinen nächsten Urlaub.
Dieses Jahr möchte ich ans Meer fahren.

Im Juli habe ich zwei Wochen Ferien.
Ich möchte nach Italien – vielleicht nach Sardinien oder Sizilien.
Ich liebe Sonne, Strand und gutes Essen.

Ich reise gern mit dem Zug oder dem Flugzeug, aber für diesen Urlaub buche ich wahrscheinlich einen Flug.
Ich habe schon ein paar Hotels online angeschaut.
Ein Hotel mit Meerblick wäre perfekt!

Ich möchte am Strand spazieren, im Meer schwimmen und viele Fotos machen.
Außerdem will ich Fisch und italienisches Eis essen.

Vielleicht mache ich auch einen Tagesausflug in eine kleine Stadt und besichtige dort Sehenswürdigkeiten.

Ich freue mich schon sehr auf meinen Urlaub.
Nach viel Arbeit tut eine Pause gut!

Line by Line Translation

Hallo! Ich bin Yuki und plane gerade meinen nächsten Urlaub.
Hello! I’m Yuki and I’m currently planning my next vacation.
হ্যালো! আমি ইউকি এবং আমি এখন আমার পরবর্তী ছুটির পরিকল্পনা করছি।

Dieses Jahr möchte ich ans Meer fahren.
This year I want to go to the sea.
এই বছর আমি সমুদ্রের ধারে যেতে চাই।

Im Juli habe ich zwei Wochen Ferien.
In July I have two weeks of vacation.
জুলাই মাসে আমার দুই সপ্তাহ ছুটি আছে।

Ich möchte nach Italien – vielleicht nach Sardinien oder Sizilien.
I want to go to Italy – maybe to Sardinia or Sicily.
আমি ইতালি যেতে চাই – হয়তো সারডিনিয়া বা সিসিলিতে।

Ich liebe Sonne, Strand und gutes Essen.
I love sun, beach, and good food.
আমি রোদ, সমুদ্র সৈকত এবং ভালো খাবার ভালোবাসি।

Ich reise gern mit dem Zug oder dem Flugzeug, aber für diesen Urlaub buche ich wahrscheinlich einen Flug.
I like to travel by train or by plane, but for this vacation I will probably book a flight.
আমি ট্রেনে বা প্লেনে ভ্রমণ করতে পছন্দ করি, তবে এই ছুটির জন্য সম্ভবত আমি একটি ফ্লাইট বুক করব।

Ich habe schon ein paar Hotels online angeschaut.
I have already looked at some hotels online.
আমি ইতোমধ্যে অনলাইনে কয়েকটি হোটেল দেখেছি।

Ein Hotel mit Meerblick wäre perfekt!
A hotel with a sea view would be perfect!
সমুদ্রের দৃশ্যসহ একটি হোটেল হলে দারুণ হতো!

Ich möchte am Strand spazieren, im Meer schwimmen und viele Fotos machen.
I want to walk on the beach, swim in the sea, and take many photos.
আমি সৈকতে হাঁটতে, সমুদ্রে সাঁতার কাটতে এবং অনেক ছবি তুলতে চাই।

Außerdem will ich Fisch und italienisches Eis essen.
I also want to eat fish and Italian ice cream.
তাছাড়াও আমি মাছ এবং ইতালীয় আইসক্রিম খেতে চাই।

Vielleicht mache ich auch einen Tagesausflug in eine kleine Stadt und besichtige dort Sehenswürdigkeiten.
Maybe I’ll also take a day trip to a small town and visit some sights.
হয়তো আমি একটি ছোট শহরে একদিনের ভ্রমণে যাব এবং কিছু দর্শনীয় স্থান দেখব।

Ich freue mich schon sehr auf meinen Urlaub.
I’m already very excited about my vacation.
আমি আমার ছুটির জন্য ইতিমধ্যেই অনেক উচ্ছ্বসিত।

Nach viel Arbeit tut eine Pause gut!
After a lot of work, a break feels good!
অনেক কাজের পর একটি বিরতি খুবই প্রয়োজনীয়!

Word Meaning

der Urlaub – vacation – ছুটি / ছুটির ভ্রমণ

nächst / nächster – next – পরবর্তী

planen – to plan – পরিকল্পনা করা

dieses Jahr – this year – এই বছর

ans Meer fahren – to go to the sea – সমুদ্রে / সাগরের ধারে যাওয়া

der Juli – July – জুলাই

zwei Wochen – two weeks – দুই সপ্তাহ

die Ferien – holidays / vacation (school, work) – ছুটি

nach Italien – to Italy – ইতালিতে

vielleicht – maybe / perhaps – সম্ভবত

Sardinien / Sizilien – Sardinia / Sicily – সারডিনিয়া / সিসিলি

die Sonne – sun – সূর্য / রোদ

der Strand – beach – সৈকত

das Essen – food – খাবার

gut / gutes – good – ভালো

reisen – to travel – ভ্রমণ করা

gern – gladly / like to – পছন্দ করে

der Zug – train – ট্রেন

das Flugzeug – airplane – বিমান

buchen – to book / reserve – বুক করা

wahrscheinlich – probably – সম্ভবত

das Hotel – hotel – হোটেল

anschauen – to look at – দেখা

der Meerblick – sea view – সমুদ্রের দৃশ্য

perfekt – perfect – নিখুঁত / চমৎকার

spazieren (gehen) – to go for a walk – হাঁটতে যাওয়া

schwimmen – to swim – সাঁতার কাটা

viele Fotos machen – to take many photos – অনেক ছবি তোলা

außerdem – besides that / in addition – তাছাড়াও

der Fisch – fish – মাছ

italienisch – Italian – ইতালীয়

das Eis – ice cream – আইসক্রিম

der Tagesausflug – day trip – একদিনের ভ্রমণ

die kleine Stadt – small town – ছোট শহর

besichtigen – to visit (a sight/place) – দর্শন করা

die Sehenswürdigkeit(en) – sightseeing spot(s) – দর্শনীয় স্থান

sich freuen auf – to look forward to – অপেক্ষায় থাকা / আগ্রহে থাকা

viel Arbeit – a lot of work – অনেক কাজ

die Pause – break – বিরতি

tut gut – feels good / is good for – ভালো লাগে / উপকারী