Story 20

Wie fährst du zur Arbeit?

Amir wohnt in Hamburg und arbeitet im Stadtzentrum.
Er benutzt jeden Tag verschiedene Verkehrsmittel.

Morgens geht er zu Fuß zur Bushaltestelle. Der Bus kommt um 7:15 Uhr.
Mit dem Bus fährt er 10 Minuten bis zur S-Bahn-Station.

Dann steigt er in die S-Bahn um und fährt bis Jungfernstieg.
Von dort nimmt er die U-Bahn eine Station bis Rathaus.
Sein Büro ist direkt neben dem Rathaus.

Am Abend fährt er mit dem Fahrrad nach Hause.
Er sagt: „Am Morgen nehme ich Bus und Bahn, aber am Abend fahre ich gern mit dem Rad – das ist sportlich und schnell.“

Manchmal, wenn es stark regnet, fährt Amir mit dem Taxi oder bleibt im Büro und wartet.

Er kennt viele Wege und Verkehrsmittel in Hamburg.
Er sagt: „Öffentliche Verkehrsmittel sind praktisch, besonders in der Großstadt!“

Line by Line Translation

Amir wohnt in Hamburg und arbeitet im Stadtzentrum.
Amir lives in Hamburg and works in the city center.
আমির হামবুর্গে থাকে এবং শহরের কেন্দ্রস্থলে কাজ করে।

Er benutzt jeden Tag verschiedene Verkehrsmittel.
He uses different types of transportation every day.
সে প্রতিদিন বিভিন্ন ধরনের যানবাহন ব্যবহার করে।

Morgens geht er zu Fuß zur Bushaltestelle. Der Bus kommt um 7:15 Uhr.
In the morning he walks to the bus stop. The bus arrives at 7:15.
সকালে সে পায়ে হেঁটে বাস স্টপে যায়। বাস আসে ৭:১৫-এ।

Mit dem Bus fährt er 10 Minuten bis zur S-Bahn-Station.
He rides the bus for 10 minutes to the S-Bahn station.
সে বাসে ১০ মিনিট চড়ে এস-বান স্টেশনে যায়।

Dann steigt er in die S-Bahn um und fährt bis Jungfernstieg.
Then he transfers to the S-Bahn and rides to Jungfernstieg.
তারপর সে এস-বানে ওঠে এবং ইউংফার্নস্টিগ পর্যন্ত যায়।

Von dort nimmt er die U-Bahn eine Station bis Rathaus.
From there he takes the subway one stop to Rathaus.
সেখান থেকে সে একটি স্টেশন ইউ-বানে চড়ে Rathaus-এ নামে।

Sein Büro ist direkt neben dem Rathaus.
His office is right next to the Rathaus.
তার অফিস Rathaus-এর একেবারে পাশে।

Am Abend fährt er mit dem Fahrrad nach Hause.
In the evening he rides his bicycle home.
সন্ধ্যায় সে বাইসাইকেল চালিয়ে বাসায় ফিরে।

Er sagt: „Am Morgen nehme ich Bus und Bahn, aber am Abend fahre ich gern mit dem Rad – das ist sportlich und schnell.“
He says: "In the morning I take bus and train, but in the evening I like to bike – it’s sporty and fast."
সে বলে: "সকালে আমি বাস ও ট্রেন নিই, কিন্তু সন্ধ্যায় আমি বাইসাইকেল চালাতে পছন্দ করি – এটা ক্রীড়াবান্ধব এবং দ্রুত।"

Manchmal, wenn es stark regnet, fährt Amir mit dem Taxi oder bleibt im Büro und wartet.
Sometimes, when it rains heavily, Amir takes a taxi or stays in the office and waits.
কখনো কখনো, যখন প্রচণ্ড বৃষ্টি হয়, আমির ট্যাক্সি নেয় অথবা অফিসেই অপেক্ষা করে।

Er kennt viele Wege und Verkehrsmittel in Hamburg.
He knows many routes and means of transport in Hamburg.
সে হামবুর্গের অনেক রাস্তা ও পরিবহন মাধ্যম চেনে।

Er sagt: „Öffentliche Verkehrsmittel sind praktisch, besonders in der Großstadt!“
He says: "Public transport is practical, especially in big cities!"
সে বলে: "সার্বজনীন পরিবহন ব্যবহারযোগ্য, বিশেষ করে বড় শহরে!"

Word Meaning

wohnen – to live / reside – বাস করা

arbeiten – to work – কাজ করা

das Stadtzentrum – city center – শহরের কেন্দ্রস্থল

benutzen – to use – ব্যবহার করা

jeden Tag – every day – প্রতিদিন

verschieden – different / various – বিভিন্ন

die Verkehrsmittel – means of transportation – পরিবহন মাধ্যম

morgens – in the morning – সকালে

zu Fuß gehen – to go on foot / walk – পায়ে হেঁটে যাওয়া

die Bushaltestelle – bus stop – বাস স্টপ

der Bus – bus – বাস

kommen – to come – আসা

um ... Uhr – at ... o’clock – ... টায়

fahren – to ride / drive / go (by vehicle) – চড়া / চালানো

die S-Bahn – suburban train – শহরতলির ট্রেন / এস-বান

die Station – station – স্টেশন

umsteigen – to change (trains/buses) – ট্রেন / বাস বদলানো

bis – until / up to – পর্যন্ত

nehmen – to take – নেওয়া

die U-Bahn – subway / underground – পাতাল রেল / ইউ-বান

die Haltestelle – stop / station – স্টপ / থামার জায়গা

das Rathaus – town hall – পৌরসভা / সিটি হল

direkt neben – right next to – একেবারে পাশে

am Abend – in the evening – সন্ধ্যায়

das Fahrrad / Rad – bicycle – বাইসাইকেল

nach Hause – home / to home – বাসায়

sportlich – athletic / sporty – ক্রীড়াপূর্ণ

schnell – fast – দ্রুত

manchmal – sometimes – কখনও কখনও

wenn – when (conditional) – যখন

stark regnen – to rain heavily – প্রবল বৃষ্টি হওয়া

das Taxi – taxi – ট্যাক্সি

bleiben – to stay – থাকা / থাকিয়ে থাকা

warten – to wait – অপেক্ষা করা

kennen – to know (personally/familiarity) – চেনা / জানা

der Weg / die Wege – way / route(s) – রাস্তা / পথ

öffentlich – public – সার্বজনীন / জনসাধারণের

praktisch – practical – ব্যবহারযোগ্য / সুবিধাজনক

besonders – especially – বিশেষ করে

die Großstadt – big city / metropolis – বড় শহর