Story 11

Im Supermarkt

Am Samstagmorgen geht Anna in den Supermarkt.
Sie braucht Lebensmittel für die Woche.
Sie nimmt einen Einkaufswagen und schreibt auf ihren Einkaufszettel:
Milch, Brot, Käse, Eier, Äpfel, Bananen, Reis, Tomaten und Wasser.

Zuerst geht sie zur Obst- und Gemüseabteilung.
Sie kauft sechs Äpfel, drei Bananen, vier Tomaten und einen Salat.

Dann geht sie zum Milchregal.
Dort nimmt sie eine Packung Milch, ein Stück Käse und sechs Eier.
Neben dem Regal steht ein Angebot: "Reis – nur 1,99 Euro!"
Anna freut sich und nimmt zwei Packungen.

Sie braucht auch Brot.
In der Bäckerei fragt sie: „Haben Sie frisches Brot?“
Die Verkäuferin sagt: „Ja, wir haben Roggenbrot und Weißbrot.“
Anna nimmt ein Roggenbrot.

Zum Schluss geht sie zur Kasse.
Die Kassiererin fragt: „Zahlen Sie bar oder mit Karte?“
Anna sagt: „Mit Karte, bitte.“
Sie bezahlt 23,45 Euro.

Draußen vor dem Supermarkt ruft sie Amir an.
„Hallo Amir! Ich habe alles gekauft. Kommst du zum Mittagessen?“
Amir sagt: „Ja, ich bringe Saft mit!“

Line by Line Translation

Am Samstagmorgen geht Anna in den Supermarkt.
On Saturday morning, Anna goes to the supermarket.
শনিবার সকালে আনা সুপারমার্কেটে যায়।

Sie braucht Lebensmittel für die Woche.
She needs groceries for the week.
তার সপ্তাহের জন্য কিছু খাবারের জিনিসপত্র দরকার।

Sie nimmt einen Einkaufswagen und schreibt auf ihren Einkaufszettel:
She takes a shopping cart and writes on her shopping list:
সে একটি শপিং ট্রলি নেয় এবং তার তালিকায় লেখে:

Milch, Brot, Käse, Eier, Äpfel, Bananen, Reis, Tomaten und Wasser.
Milk, bread, cheese, eggs, apples, bananas, rice, tomatoes and water.
দুধ, পাউরুটি, চিজ, ডিম, আপেল, কলা, ভাতের চাল, টমেটো ও পানি।

Zuerst geht sie zur Obst- und Gemüseabteilung.
First she goes to the fruit and vegetable section.
প্রথমে সে ফল ও সবজির বিভাগে যায়।

Sie kauft sechs Äpfel, drei Bananen, vier Tomaten und einen Salat.
She buys six apples, three bananas, four tomatoes and a lettuce.
সে ছয়টি আপেল, তিনটি কলা, চারটি টমেটো ও একটি সালাদ পাতা কিনে।

Dann geht sie zum Milchregal.
Then she goes to the dairy shelf.
তারপর সে দুধের তাকের কাছে যায়।

Dort nimmt sie eine Packung Milch, ein Stück Käse und sechs Eier.
There she takes a pack of milk, a piece of cheese and six eggs.
সেখানে সে একটি দুধের প্যাকেট, এক টুকরো চিজ ও ছয়টি ডিম নেয়।

Neben dem Regal steht ein Angebot: "Reis – nur 1,99 Euro!"
Next to the shelf is a special offer: "Rice – only 1.99 euros!"
তাকের পাশে একটি অফার লেখা আছে: "চাল – মাত্র ১.৯৯ ইউরো!"

Anna freut sich und nimmt zwei Packungen.
Anna is happy and takes two packs.
আনা খুশি হয় এবং দুই প্যাকেট নেয়।

Sie braucht auch Brot.
She also needs bread.
তার পাউরুটিও দরকার।

In der Bäckerei fragt sie: „Haben Sie frisches Brot?“
In the bakery she asks: "Do you have fresh bread?"
বেকারিতে সে জিজ্ঞাসা করে: "আপনার কাছে কি টাটকা পাউরুটি আছে?"

Die Verkäuferin sagt: „Ja, wir haben Roggenbrot und Weißbrot.“
The saleswoman says: "Yes, we have rye bread and white bread."
বিক্রয়কর্মী বলে: "হ্যাঁ, আমাদের কাছে রাই পাউরুটি এবং সাদা পাউরুটি আছে।"

Anna nimmt ein Roggenbrot.
Anna takes a rye bread.
আনা একটি রাই পাউরুটি নেয়।

Zum Schluss geht sie zur Kasse.
Finally, she goes to the checkout.
শেষে সে ক্যাশ কাউন্টারে যায়।

Die Kassiererin fragt: „Zahlen Sie bar oder mit Karte?“
The cashier asks: "Are you paying cash or by card?"
ক্যাশিয়ার জিজ্ঞাসা করে: "আপনি নগদে দেবেন, না কি কার্ডে?"

Anna sagt: „Mit Karte, bitte.“
Anna says: "With card, please."
আনা বলে: "কার্ডে, অনুগ্রহ করে।"

Sie bezahlt 23,45 Euro.
She pays 23.45 euros.
সে ২৩.৪৫ ইউরো পরিশোধ করে।

Draußen vor dem Supermarkt ruft sie Amir an.
Outside in front of the supermarket she calls Amir.
সুপারমার্কেটের বাইরে সে আমিরকে ফোন করে।

„Hallo Amir! Ich habe alles gekauft. Kommst du zum Mittagessen?“
"Hello Amir! I bought everything. Are you coming for lunch?"
"হ্যালো আমির! আমি সবকিছু কিনে ফেলেছি। তুমি কি দুপুরের খাবারে আসবে?"

Amir sagt: „Ja, ich bringe Saft mit!“
Amir says: "Yes, I’ll bring juice!"
আমির বলে: "হ্যাঁ, আমি জুস নিয়ে আসছি!"

Word Meaning

der Supermarkt – supermarket – সুপারমার্কেট
am Samstagmorgen – on Saturday morning – শনিবার সকালে
brauchen – to need – প্রয়োজন হওয়া
die Lebensmittel – groceries / food items – খাদ্যপণ্য / খাবারের জিনিস
der Einkaufswagen – shopping cart – শপিং ট্রলি
der Einkaufszettel – shopping list – কেনাকাটার তালিকা
Milch – milk – দুধ
Brot – bread – পাউরুটি
Käse – cheese – চিজ
Eier – eggs – ডিম
Äpfel – apples – আপেল
Bananen – bananas – কলা
Reis – rice – চাল
Tomaten – tomatoes – টমেটো
Wasser – water – পানি
die Abteilung – department/section – বিভাগ
Obst und Gemüse – fruits and vegetables – ফল এবং সবজি
kaufen – to buy – কেনা
Salat – lettuce/salad – সালাদ পাতা
das Regal – shelf – তাক
die Packung – pack/package – প্যাকেট
das Stück – piece – টুকরো
das Angebot – offer/special deal – অফার / ছাড়
nur – only – মাত্র
freuen (sich freuen) – to be happy – খুশি হওয়া
die Bäckerei – bakery – বেকারি
frisch – fresh – টাটকা
das Roggenbrot – rye bread – রাই পাউরুটি
das Weißbrot – white bread – সাদা পাউরুটি
zum Schluss – finally – শেষমেশ
die Kasse – checkout / counter – ক্যাশ কাউন্টার
die Kassiererin – cashier (female) – মহিলা ক্যাশিয়ার
zahlen – to pay – টাকা পরিশোধ করা
bar – cash – নগদ
mit Karte – by card – কার্ডে
bezahlen – to pay – পরিশোধ করা
rufen / anrufen – to call – ফোন করা
kaufen – to buy – কেনা
das Mittagessen – lunch – দুপুরের খাবার
bringen – to bring – আনা
der Saft – juice – জুস