Eine Reise nach Berlin  

Tom wohnt in Hamburg. Eines Tages möchte er seine Freunde in Berlin besuchen.
Er fährt zuerst mit dem Auto zur Haltestelle, dort wartet er auf den Bus.
Der Fahrer ist sehr freundlich und sagt: „Guten Morgen!“

Nach zwanzig Minuten kommt Tom zur Bahn. Er nimmt die S-Bahn bis zum Hauptbahnhof.
Dort muss er auf das Gleis 7 gehen, weil sein Zug nach Berlin dort abfährt.

Der Zug fährt pünktlich ab. Unterwegs sieht Tom viele Autos und Fahrräder auf der Straße.
Es gibt ein bisschen Verkehr, aber der Zug fährt schnell.

In Berlin möchte Tom auch mit der Straßenbahn fahren, um die Stadt zu sehen.
Am nächsten Tag fliegt er zurück. Er fährt mit dem Bus zum Flughafen.
Der Abflug ist um 18 Uhr. Das Flugzeug startet pünktlich, und Tom fliegt glücklich nach Hause.

Line by Line Translation

Tom wohnt in Hamburg.
Tom lives in Hamburg.
টম হামবুর্গে থাকে।

Eines Tages möchte er seine Freunde in Berlin besuchen.
One day he wants to visit his friends in Berlin.
একদিন সে বার্লিনে তার বন্ধুদের দেখতে যেতে চায়।

Er fährt zuerst mit dem Auto zur Haltestelle, dort wartet er auf den Bus.
He first goes by car to the stop, there he waits for the bus.
সে প্রথমে গাড়িতে করে স্টপেজে যায়, সেখানে সে বাসের জন্য অপেক্ষা করে।

Der Fahrer ist sehr freundlich und sagt: „Guten Morgen!“
The driver is very friendly and says: “Good morning!”
চালক খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ এবং বলেন, “শুভ সকাল!”

Nach zwanzig Minuten kommt Tom zur Bahn.
After twenty minutes, Tom arrives at the train station.
বিশ মিনিট পর টম রেলস্টেশনে পৌঁছে।

Er nimmt die S-Bahn bis zum Hauptbahnhof.
He takes the suburban train (S-Bahn) to the main station.
সে শহরতলির ট্রেন (এস-বান) ধরে প্রধান স্টেশনে যায়।

Dort muss er auf das Gleis 7 gehen, weil sein Zug nach Berlin dort abfährt.
There he must go to platform 7 because his train to Berlin departs from there.
সেখানে তাকে ৭ নম্বর প্ল্যাটফর্মে যেতে হয়, কারণ তার বার্লিনগামী ট্রেনটি সেখান থেকে ছাড়ে।

Der Zug fährt pünktlich ab.
The train departs on time.
ট্রেনটি সময়মতো ছাড়ে।

Unterwegs sieht Tom viele Autos und Fahrräder auf der Straße.
On the way, Tom sees many cars and bicycles on the street.
পথে টম অনেক গাড়ি ও সাইকেল রাস্তায় দেখে।

Es gibt ein bisschen Verkehr, aber der Zug fährt schnell.
There is a little traffic, but the train goes fast.
রাস্তায় একটু যানজট আছে, কিন্তু ট্রেনটি দ্রুত চলে।

In Berlin möchte Tom auch mit der Straßenbahn fahren, um die Stadt zu sehen.
In Berlin, Tom also wants to take the tram to see the city.
বার্লিনে টম শহর দেখার জন্য ট্রামেও উঠতে চায়।

Am nächsten Tag fliegt er zurück.
The next day he flies back.
পরের দিন সে ফিরে আসে।

Er fährt mit dem Bus zum Flughafen.
He goes to the airport by bus.
সে বাসে করে বিমানবন্দরে যায়।

Der Abflug ist um 18 Uhr.
The departure is at 6 p.m.
ফ্লাইটটি সন্ধ্যা ৬টায় ছাড়ে।

Das Flugzeug startet pünktlich, und Tom fliegt glücklich nach Hause.
The airplane takes off on time, and Tom flies happily home.
বিমানটি সময়মতো উড়ে যায়, এবং টম আনন্দের সঙ্গে বাড়ি ফিরে।

Word Meaning

wohnen /ˈvoːnən/ – to live – বাস করা, থাকা

möchten /ˈmœçtən/ – would like – চাওয়া

Freunde /ˈfʁɔɪ̯ndə/ – friends – বন্ধুসমূহ

besuchen /bəˈzuːxən/ – to visit – পরিদর্শন করা

Auto /ˈaʊ̯to/ – car – গাড়ি

Haltestelle /ˈhaltəˌʃtɛlə/ – stop, station – স্টপেজ, স্টেশন

Bus /bʊs/ – bus – বাস

Fahrer /ˈfaːʁɐ/ – driver – চালক

freundlich /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/ – friendly – বন্ধুত্বপূর্ণ

Bahn /baːn/ – train – রেল

S-Bahn /ˈɛsˌbaːn/ – suburban train – শহরতলির ট্রেন

Hauptbahnhof /ˈhaʊ̯ptˌbaːnˌhɔf/ – main train station – প্রধান রেলস্টেশন

Gleis /ɡlaɪs/ – platform, track – প্ল্যাটফর্ম, ট্র্যাক

Zug /tsuːk/ – train – ট্রেন

abfahren /ˌapˈfaːʁən/ – to depart – ছাড়া, প্রস্থান করা

unterwegs /ʊntɐˈveːks/ – on the way – পথে

sehen /ˈzeːən/ – to see – দেখা

Auto /ˈaʊ̯to/ – car – গাড়ি

Fahrrad /ˈfaːʁˌʁaːt/ – bicycle – সাইকেল

Verkehr /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯/ – traffic – যানজট, পরিবহন

Straßenbahn /ˈʃtʁaːsənˌbaːn/ – tram – ট্রাম

Flughafen /ˈfluːkˌhaːfən/ – airport – বিমানবন্দর

Abflug /ˈapˌfluːk/ – departure – উড্ডয়ন

Flugzeug /ˈfluːkˌtsɔyk/ – airplane – বিমান

glücklich /ˈɡlʏklɪç/ – happy – সুখী

zurück /tsuˈʁʏk/ – back – ফিরে