Embedded Files
Ein Tag in der Stadt
Ein Tag in der Stadt
Anna ist in der Stadt. Es ist Samstag und die Sonne scheint.
Sie geht zuerst durch die Straße zum Bahnhof. Dort steht sie auf dem Bahnsteig und wartet auf ihren Freund Lukas.
Lukas kommt mit dem Zug. Zusammen fahren sie mit dem Bus zum Flughafen. Sie wollen dort nur kurz schauen, wie die Flugzeuge starten.
Dann gehen sie in den Park. Sie sitzen auf einer Bank und essen ein Eis. Danach haben sie Hunger. Sie gehen in ein Restaurant und essen Pizza.
Nach dem Essen trinken sie Kaffee in einem Café. Später möchten sie einen Film sehen. Also gehen sie ins Kino. Der Film ist lustig!
Am Nachmittag gehen sie schwimmen – im Schwimmbad. Danach tanzen sie in der Disco. Es macht Spaß!
Am Sonntag muss Anna Geld holen. Sie geht zur Bank. Dann schickt sie eine Postkarte an ihre Oma – bei der Post.
Auf dem Weg nach Hause sehen sie ein Auto von der Polizei. Zum Glück ist alles ruhig.
Anna kauft noch Brot in einem Geschäft. Dann gehen sie ins Reisebüro, denn sie möchten im Sommer Urlaub machen.
Abends schlafen sie in einem Hotel. An der Rezeption bekommen sie den Zimmerschlüssel.
Am Montag muss Anna zum Arzt, in die Praxis. Danach arbeitet sie im Büro.
Am Abend kauft sie Gemüse auf dem Markt – und der Tag ist zu Ende.
Line by Line Translation
Line by Line Translation
Anna ist in der Stadt.
Anna is in the city.
Anna ist in der Stadt.
Anna is in the city.
আন্না শহরে আছে।
আন্না শহরে আছে।
Es ist Samstag und die Sonne scheint.
It is Saturday and the sun is shining.
আজ শনিবার এবং সূর্য আলো দিচ্ছে।
Sie geht zuerst durch die Straße zum Bahnhof.
She walks first through the street to the train station.
সে প্রথমে রাস্তা দিয়ে হেঁটে যায় রেলস্টেশনের দিকে।
Dort steht sie auf dem Bahnsteig und wartet auf ihren Freund Lukas.
There she stands on the platform and waits for her friend Lukas.
সেখানে সে প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে থাকে এবং তার বন্ধু লুকাসের জন্য অপেক্ষা করে।
Lukas kommt mit dem Zug.
Lukas comes by train.
লুকাস ট্রেনে করে আসে।
Zusammen fahren sie mit dem Bus zum Flughafen.
Together they go by bus to the airport.
তারা একসাথে বাসে করে বিমানবন্দরে যায়।
Sie wollen dort nur kurz schauen, wie die Flugzeuge starten.
They just want to see for a moment how the airplanes take off.
তারা শুধু অল্পক্ষণ দেখতে চায় কীভাবে বিমানগুলো উড়ে যায়।
Dann gehen sie in den Park.
Then they go to the park.
তারপর তারা পার্কে যায়।
Sie sitzen auf einer Bank und essen ein Eis.
They sit on a bench and eat an ice cream.
তারা একটি বেঞ্চে বসে আইসক্রিম খায়।
Danach haben sie Hunger.
After that, they are hungry.
তারপর তাদের ক্ষুধা লাগে।
Sie gehen in ein Restaurant und essen Pizza.
They go to a restaurant and eat pizza.
তারা একটি রেস্টুরেন্টে যায় এবং পিজ্জা খায়।
Nach dem Essen trinken sie Kaffee in einem Café.
After eating, they drink coffee in a café.
খাওয়ার পর তারা একটি ক্যাফেতে কফি পান করে।
Später möchten sie einen Film sehen.
Later they want to watch a movie.
পরে তারা একটি সিনেমা দেখতে চায়।
Also gehen sie ins Kino.
So they go to the cinema.
তাই তারা সিনেমা হলে যায়।
Der Film ist lustig!
The film is funny!
সিনেমাটি মজার!
Am Nachmittag gehen sie schwimmen – im Schwimmbad.
In the afternoon they go swimming – in the swimming pool.
বিকেলে তারা সাঁতার কাটতে যায় – সুইমিং পুলে।
Danach tanzen sie in der Disco.
After that they dance in the disco.
তারপর তারা ডিস্কোতে নাচে।
Es macht Spaß!
It’s fun!
এটা মজার!
Am Sonntag muss Anna Geld holen.
On Sunday Anna has to get money.
রবিবার আন্নাকে টাকা তুলতে হয়।
Sie geht zur Bank.
She goes to the bank.
সে ব্যাংকে যায়।
Dann schickt sie eine Postkarte an ihre Oma – bei der Post.
Then she sends a postcard to her grandma – at the post office.
তারপর সে পোস্ট অফিস থেকে তার দাদীকে একটি পোস্টকার্ড পাঠায়।
Auf dem Weg nach Hause sehen sie ein Auto von der Polizei.
On the way home they see a car from the police.
বাড়ি ফেরার পথে তারা একটি পুলিশের গাড়ি দেখে।
Zum Glück ist alles ruhig.
Luckily, everything is calm.
ভাগ্য ভালো, সব শান্ত আছে।
Anna kauft noch Brot in einem Geschäft.
Anna also buys some bread in a shop.
আন্না একটি দোকান থেকে কিছু রুটি কেনে।
Dann gehen sie ins Reisebüro, denn sie möchten im Sommer Urlaub machen.
Then they go to the travel agency because they want to go on vacation in summer.
তারপর তারা ট্রাভেল এজেন্সিতে যায়, কারণ তারা গ্রীষ্মে ছুটিতে যেতে চায়।
Abends schlafen sie in einem Hotel.
In the evening they sleep in a hotel.
সন্ধ্যায় তারা একটি হোটেলে ঘুমায়।
An der Rezeption bekommen sie den Zimmerschlüssel.
At the reception they get the room key.
রিসেপশনে তারা ঘরের চাবি পায়।
Am Montag muss Anna zum Arzt, in die Praxis.
On Monday Anna has to go to the doctor, to the clinic.
সোমবার আন্নাকে ডাক্তারের চেম্বারে যেতে হয়।
Danach arbeitet sie im Büro.
After that she works in the office.
তারপর সে অফিসে কাজ করে।
Am Abend kauft sie Gemüse auf dem Markt – und der Tag ist zu Ende.
In the evening she buys vegetables at the market – and the day is over.
সন্ধ্যায় সে বাজার থেকে সবজি কেনে – আর দিনটা শেষ হয়।
Word Meaning
Word Meaning
die Stadt /ʃtat/ – city – শহর
die Straße /ˈʃtraːsə/ – street – রাস্তা
der Bahnhof /ˈbaːnhoːf/ – train station – রেলস্টেশন
der Bahnsteig /ˈbaːnʃtaɪ̯k/ – platform – প্ল্যাটফর্ম
der Flughafen /ˈfluːkhaːfən/ – airport – বিমানবন্দর
der Park /paʁk/ – park – পার্ক
das Restaurant /ʁɛstoˈʁɑ̃ː/ – restaurant – রেস্টুরেন্ট
das Café /kaˈfeː/ – café – ক্যাফে
das Kino /ˈkiːno/ – cinema – সিনেমা হল
das Schwimmbad /ˈʃvɪmbaːt/ – swimming pool – সুইমিং পুল
die Disco /ˈdɪsko/ – disco – ডিস্কো
die Bank /baŋk/ – bank – ব্যাংক
die Post /pɔst/ – post office – ডাকঘর
die Polizei /poliˈtsaɪ̯/ – police – পুলিশ
das Geschäft /ɡəˈʃɛft/ – shop / store – দোকান
das Reisebüro /ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː/ – travel agency – ট্রাভেল এজেন্সি
das Hotel /hoˈtɛl/ – hotel – হোটেল
die Rezeption /ʁɛt͡sɛpˈt͡si̯oːn/ – reception – রিসেপশন
die Praxis /ˈpʁaksɪs/ – doctor’s office / clinic – চিকিৎসকের চেম্বার
das Büro /byˈʁoː/ – office – অফিস
der Markt /maʁkt/ – market – বাজার
der Freund /fʁɔʏ̯nt/ – friend (male) – বন্ধু
die Sonne /ˈzɔnə/ – sun – সূর্য
der Zug /tsuːk/ – train – ট্রেন
der Bus /bʊs/ – bus – বাস
das Flugzeug /ˈfluːktsɔʏ̯k/ – airplane – বিমান
das Eis /aɪ̯s/ – ice cream – আইসক্রিম
die Bank (Sitzbank) /baŋk/ – bench – বেঞ্চ
das Brot /broːt/ – bread – রুটি
das Gemüse /ɡəˈmyːzə/ – vegetables – সবজি
der Arzt /aʁtst/ – doctor – ডাক্তার
die Oma /ˈoːma/ – grandma – দাদী / নানী
das Geld /ɡɛlt/ – money – টাকা
der Schlüssel /ˈʃlʏsəl/ – key – চাবি
der Film /fɪlm/ – film / movie – সিনেমা
der Tag /taːk/ – day – দিন
der Abend /ˈaːbənt/ – evening – সন্ধ্যা
der Nachmittag /ˈnaːxˌmɪttaːk/ – afternoon – বিকেল
Page updated
Google Sites
Report abuse