Ein schöner Tag im Park

Es ist circa neun Uhr am Morgen. Die Sonne scheint, und es sind zwanzig Grad. Anna und Ben gehen in den Park.
Anna hat eins Eis, Ben hat zwei. Sie lachen und essen ihr Eis zusammen.

Im Park gibt es viele Blumen. Drei Kinder spielen mit einem Ball. Ein Mann liest eine Zeitung auf der Bank.
Anna sagt: „Heute ist ein schöner Tag!“ Ben nickt und sagt: „Ja, und 90 Prozent der Leute sind glücklich!“

Sie gehen weiter, sehen die Enten im Wasser und zählen: eins, zwei, drei, vier… circa zehn Enten schwimmen im See.
Dann setzen sie sich ins Gras und hören Musik. Es ist warm und ruhig – ein perfekter Tag.

Line by Line Translation

Es ist circa neun Uhr am Morgen.
It is around nine o’clock in the morning.
এটা সকাল প্রায় নয়টা বাজে।

Die Sonne scheint, und es sind zwanzig Grad.
The sun is shining, and it is twenty degrees.
সূর্য আলো দিচ্ছে, আর তাপমাত্রা বিশ ডিগ্রি।

Anna und Ben gehen in den Park.
Anna and Ben are going to the park.
আন্না আর বেন পার্কে যাচ্ছে।

Anna hat eins Eis, Ben hat zwei.
Anna has one ice cream, Ben has two.
আন্নার একটি আইসক্রিম আছে, বেনের দুটি।

Sie lachen und essen ihr Eis zusammen.
They laugh and eat their ice cream together.
তারা হাসছে এবং একসাথে তাদের আইসক্রিম খাচ্ছে।

Im Park gibt es viele Blumen.
There are many flowers in the park.
পার্কে অনেক ফুল আছে।

Drei Kinder spielen mit einem Ball.
Three children are playing with a ball.
তিনটি শিশু একটি বল নিয়ে খেলছে।

Ein Mann liest eine Zeitung auf der Bank.
A man is reading a newspaper on the bench.
একজন লোক বেঞ্চে বসে খবরের কাগজ পড়ছে।

Anna sagt: „Heute ist ein schöner Tag!“
Anna says: “Today is a beautiful day!”
আন্না বলে: “আজ একটা সুন্দর দিন!”

Ben nickt und sagt: „Ja, und neunzig Prozent der Leute sind glücklich!“
Ben nods and says: “Yes, and ninety percent of people are happy!”
বেন মাথা নেড়ে বলে: “হ্যাঁ, আর নব্বই শতাংশ মানুষ খুশি!”

Sie gehen weiter, sehen die Enten im Wasser und zählen: eins, zwei, drei, vier… circa zehn Enten schwimmen im See.
They walk further, see the ducks in the water, and count: one, two, three, four… about ten ducks are swimming in the lake.
তারা একটু এগিয়ে যায়, পানিতে হাঁস দেখে, আর গোনে: এক, দুই, তিন, চার… প্রায় দশটা হাঁস হ্রদে সাঁতার কাটছে।

Dann setzen sie sich ins Gras und hören Musik.
Then they sit down on the grass and listen to music.
তারপর তারা ঘাসের ওপর বসে গান শোনে।

Es ist warm und ruhig – ein perfekter Tag.
It is warm and quiet – a perfect day.
আবহাওয়া উষ্ণ ও শান্ত – একদম নিখুঁত দিন।

Word Meaning

circa /ˈtsɪʁka/ – about, approximately – প্রায়

Uhr /uːɐ̯/ – o’clock – ঘন্টা / বাজে

Morgen /ˈmɔʁɡn̩/ – morning – সকাল

Sonne /ˈzɔnə/ – sun – সূর্য

scheint /ʃaɪ̯nt/ – shines – আলো দেয়

Grad /ɡʁaːt/ – degree (temperature) – ডিগ্রি

gehen /ˈɡeːən/ – to go – যাওয়া

Park /paʁk/ – park – পার্ক

eins /aɪ̯ns/ – one – এক

zwei /tsvaɪ̯/ – two – দুই

Eis /aɪ̯s/ – ice cream – আইসক্রিম

lachen /ˈlaxn̩/ – to laugh – হাসা

essen /ˈʔɛsn̩/ – to eat – খাওয়া

zusammen /tsuˈzamən/ – together – একসাথে

viele /ˈfiːlə/ – many – অনেক

Blumen /ˈbluːmən/ – flowers – ফুল

Kinder /ˈkɪndɐ/ – children – বাচ্চারা

spielen /ˈʃpiːlən/ – to play – খেলা

Ball /bal/ – ball – বল

Mann /man/ – man – লোক / পুরুষ

liest /liːst/ – reads – পড়ছে

Zeitung /ˈtsaɪ̯tʊŋ/ – newspaper – খবরের কাগজ

Bank /baŋk/ – bench – বেঞ্চ

sagt /zaːkt/ – says – বলে

schöner /ˈʃøːnɐ/ – beautiful – সুন্দর

Tag /taːk/ – day – দিন

nickt /nɪkt/ – nods – মাথা নাড়ে

Prozent /pʁoˈtsɛnt/ – percent – শতাংশ

Leute /ˈlɔʏtə/ – people – মানুষ

glücklich /ˈɡlʏklɪç/ – happy – খুশি

weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ – further – আরও দূরে / এগিয়ে

sehen /ˈzeːən/ – to see – দেখা

Enten /ˈɛntən/ – ducks – হাঁস

Wasser /ˈvasɐ/ – water – পানি

zählen /ˈtsɛːlən/ – to count – গোনা

vier /fiːɐ̯/ – four – চার

zehn /tseːn/ – ten – দশ

See /zeː/ – lake – হ্রদ

schwimmen /ˈʃvɪmən/ – to swim – সাঁতার কাটা

setzen /ˈzɛtsn̩/ – to sit (oneself) – বসা

Gras /ɡʁaːs/ – grass – ঘাস

hören /ˈhøːʁən/ – to listen – শোনা

Musik /muˈziːk/ – music – গান / সঙ্গীত

warm /vaʁm/ – warm – উষ্ণ

ruhig /ˈʁuːɪç/ – quiet, calm – শান্ত

perfekter /pɛʁˈfɛktɐ/ – perfect – নিখুঁত