Embedded Files
Ein Tag in der Stadt
Ein Tag in der Stadt
Heute ist ein schöner Tag. Der Mann Peter wohnt in einer kleinen Stadt.
Er ist Lehrer und arbeitet in einer Schule. Seine Schüler sind nett und fleißig.
Peters Freund heißt Lukas. Lukas ist Arzt, aber alle sagen auch Doktor zu ihm.
Er arbeitet im Krankenhaus und hilft vielen Menschen.
Peters Freundin heißt Maria. Sie ist Studentin an der Universität und lernt Deutsch.
Ihr Partner ist Ali, auch ein Student. Sie sind beide sehr glücklich.
Neben Peter wohnt Frau Schneider. Sie ist seine Nachbarin.
Ihr Nachbar ist Herr Meier. Herr Meier ist Beamter im Rathaus.
In der Straße gibt es viele Erwachsene und Jugendliche.
Ein Junge spielt Fußball vor dem Haus.
Im Supermarkt arbeitet ein Verkäufer. Er ist immer freundlich zu den Kunden.
Dort trifft Peter oft seine Bekannten und Verwandten.
Am Wochenende besucht Peter seinen Kollegen Martin.
Martin ist auch Teilnehmer in einem Deutschkurs.
Ihr Chef ist sehr nett und hilft ihnen immer.
Am Abend sitzt Peter mit einer Dame und einem Herrn im Café.
Sie trinken Kaffee, lachen viel und reden über ihre Arbeit.
Alle sind zufrieden – das ist ein schöner Tag in der Stadt.
Line by Line Translation
Line by Line Translation
Heute ist ein schöner Tag.
is a beautiful day.
আজ একটি সুন্দর দিন।
Der Mann Peter wohnt in einer kleinen Stadt.
The man Peter lives in a small town.
লোকটি, পিটার, একটি ছোট শহরে থাকে।
Er ist Lehrer und arbeitet in einer Schule.
He is a teacher and works in .
সে একজন শিক্ষক এবং একটি স্কুলে কাজ করে।
Seine Schüler sind nett und fleißig.
His are nice and hardworking.
তার ছাত্ররা ভদ্র এবং পরিশ্রমী।
Peters Freund heißt Lukas.
Peter’s is called Lukas.
পিটারের বন্ধুর নাম লুকাস।
Lukas ist Arzt, aber alle sagen auch Doktor zu ihm.
Lukas is a doctor, but everyone also calls him doctor.
লুকাস একজন ডাক্তার, কিন্তু সবাই তাকে ডাক্তার বলেই ডাকে।
Er arbeitet im Krankenhaus und hilft vielen Menschen.
He works in the and helps many people.
সে হাসপাতালে কাজ করে এবং অনেক মানুষকে সাহায্য করে।
Peters Freundin heißt Maria.
Peter’s girlfriend is called Maria.
পিটারের প্রেমিকার নাম মারিয়া।
Sie ist Studentin an der Universität und lernt Deutsch.
She is at and learns German.
সে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে এবং জার্মান শেখে।
Ihr Partner ist Ali, auch ein Student.
Her partner is Ali, also .
তার সঙ্গীর নাম আলি, সেও একজন ছাত্র।
Sie sind beide sehr glücklich.
They are both very happy.
তারা দুজনেই খুব খুশি।
Neben Peter wohnt Frau Schneider.
Next to Peter lives Mrs. Schneider.
পিটারের পাশের বাড়িতে থাকেন মিসেস শ্নাইডার।
Sie ist seine Nachbarin.
She is his neighbor (female).
তিনি তার প্রতিবেশিনী।
Ihr Nachbar ist Herr Meier.
Her neighbor is Mr. Meier.
তার প্রতিবেশী হলেন মিস্টার মেয়ার।
Herr Meier ist Beamter im Rathaus.
Mr. Meier is an official at the town hall.
মিস্টার মেয়ার টাউন হলের একজন সরকারি কর্মচারী।
In der Straße gibt es viele Erwachsene und Jugendliche.
In the street there are many and young people.
রাস্তায় অনেক প্রাপ্তবয়স্ক এবং তরুণ আছে।
Ein Junge spielt Fußball vor dem Haus.
A boy is playing football in front of the house.
একটি ছেলে বাড়ির সামনে ফুটবল খেলছে।
Im Supermarkt arbeitet ein Verkäufer.
A works in the .
একজন বিক্রেতা সুপারমার্কেটে কাজ করেন।
Er ist immer freundlich zu den Kunden.
He is friendly to .
তিনি সব সময় গ্রাহকদের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ।
Dort trifft Peter oft seine Bekannten und Verwandten.
There Peter often meets his acquaintances and relatives.
সেখানে পিটার প্রায়ই তার পরিচিতজন ও আত্মীয়দের সাথে দেখা করে।
Am Wochenende besucht Peter seinen Kollegen Martin.
On the weekend, Peter visits his colleague Martin.
সপ্তাহান্তে পিটার তার সহকর্মী মার্টিনের সাথে দেখা করে।
Martin ist auch Teilnehmer in einem Deutschkurs.
Martin is also a participant in a German course.
মার্টিনও একটি জার্মান কোর্সের অংশগ্রহণকারী।
Ihr Chef ist sehr nett und hilft ihnen immer.
Their boss is very nice and always helps them.
তাদের বস খুব ভালো এবং সবসময় তাদের সাহায্য করেন।
Am Abend sitzt Peter mit einer Dame und einem Herrn im Café.
In the evening, Peter sits with a lady and a gentleman in a café.
সন্ধ্যায় পিটার একটি কফি শপে এক ভদ্রমহিলা এবং এক ভদ্রলোকের সাথে বসে।
Sie trinken Kaffee, lachen viel und reden über ihre Arbeit.
They drink coffee, laugh a lot, and talk about their work.
তারা কফি খায়, অনেক হাসে এবং তাদের কাজ সম্পর্কে কথা বলে।
Alle sind zufrieden – das ist ein schöner Tag in der Stadt.
Everyone is content – it is a beautiful day in the city.
সবাই খুশি – এটি শহরের একটি সুন্দর দিন।
Word Meaning
Word Meaning
der Mann /deːɐ̯ man/ – man – মানুষ, লোক
die Stadt /ʃtat/ – city, town – শহর
wohnen /ˈvoːnən/ – to live, reside – থাকা, বাস করা
der Lehrer /ˈleːʁɐ/ – teacher (male) – শিক্ষক
die Schule /ˈʃuːlə/ – school – স্কুল
der Schüler /ˈʃyːlɐ/ – pupil, student (school) – ছাত্র
nett /nɛt/ – nice, kind – ভদ্র, ভালো
fleißig /ˈflaɪsɪç/ – hardworking – পরিশ্রমী
der Freund /fʁɔʏnt/ – friend (male) – বন্ধু
die Freundin /ˈfʁɔʏndɪn/ – girlfriend, friend (female) – প্রেমিকা / বান্ধবী
der Arzt /aʁtst/ – doctor (male) – ডাক্তার
der Doktor /ˈdɔktoːɐ̯/ – doctor (title) – ডাক্তার (উপাধি হিসেবে)
das Krankenhaus /ˈkʁaŋkn̩haʊs/ – hospital – হাসপাতাল
helfen /ˈhɛlfən/ – to help – সাহায্য করা
der Mensch /mɛnʃ/ – human, person – মানুষ
die Studentin /ʃtuˈdɛntɪn/ – student (female) – ছাত্রী
der Student /ʃtuˈdɛnt/ – student (male) – ছাত্র
die Universität /uniˌvɛʁziˈtɛːt/ – university – বিশ্ববিদ্যালয়
Deutsch /dɔɪtʃ/ – German (language) – জার্মান ভাষা
der Partner /ˈpaʁtnɐ/ – partner (male) – সঙ্গী
die Partnerin /ˈpaʁtnəʁɪn/ – partner (female) – সঙ্গিনী
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ – happy – খুশি
die Nachbarin /ˈnaxbaʁɪn/ – neighbor (female) – প্রতিবেশিনী
der Nachbar /ˈnaxbaːɐ̯/ – neighbor (male) – প্রতিবেশী
der Herr /hɛʁ/ – gentleman, Mr. – ভদ্রলোক / মিস্টার
die Frau /fʁaʊ/ – woman, Mrs. – মহিলা / মিসেস
die Dame /ˈdaːmə/ – lady – ভদ্রমহিলা
der Beamte /bəˈʔamtə/ – civil servant, official (male) – সরকারি কর্মচারী
das Rathaus /ˈʁaːtˌhaʊs/ – town hall – টাউন হল
der Erwachsene /ɛɐ̯ˈvakznə/ – adult – প্রাপ্তবয়স্ক
der Jugendliche /ˈjuːɡntlɪçə/ – young person, teenager (male) – তরুণ
der Junge /ˈjʊŋə/ – boy – ছেলে
Fußball /ˈfuːsˌbal/ – football, soccer – ফুটবল
der Verkäufer /fɛɐ̯ˈkɔɪfɐ/ – salesman – বিক্রেতা
der Kunde /ˈkʊndə/ – customer – গ্রাহক
der Bekannte /bəˈkantə/ – acquaintance (male) – পরিচিত ব্যক্তি
der Verwandte /fɛɐ̯ˈvantə/ – relative (male) – আত্মীয়
der Kollege /koˈleːɡə/ – colleague (male) – সহকর্মী
der Teilnehmer /ˈtaɪlˌneːmɐ/ – participant – অংশগ্রহণকারী
der Chef /ʃɛf/ – boss – বস
das Wochenende /ˈvɔxnˌʔɛndə/ – weekend – সপ্তাহান্ত
das Café /kaˈfeː/ – café – কফি শপ
der Tag /taːk/ – day – দিন
die Arbeit /ˈaʁbaɪt/ – work, job – কাজ
Page updated
Google Sites
Report abuse