Story 15

Meine Hobbys

Ich heiße Lena und komme aus Polen. Ich arbeite als Friseurin, aber in meiner Freizeit habe ich viele Hobbys.

Am liebsten lese ich Bücher. Ich mag Romane und Krimis.
Jeden Abend lese ich mindestens 30 Minuten. Das entspannt mich.

Ich höre auch gern Musik. Am Wochenende höre ich oft Jazz oder klassische Musik.
Manchmal gehe ich mit Freunden auf ein Konzert.

Ich mache auch gern Sport.
Montags und mittwochs gehe ich ins Fitnessstudio.
Dort mache ich Yoga und ein bisschen Krafttraining.

Im Sommer fahre ich gern Fahrrad oder gehe wandern.
Die Natur gibt mir Energie.

Außerdem koche ich sehr gern. Ich probiere neue Rezepte aus – besonders aus Italien und Asien.
Meine Freunde sagen: „Lena, du kochst super!“

Und manchmal male ich. Ich liebe Farben und Ruhe beim Malen.

Meine Hobbys machen mich glücklich. Was sind deine?

Line by Line Translation

Ich heiße Lena und komme aus Polen.
My name is Lena and I come from Poland.
আমার নাম লেনা, এবং আমি পোল্যান্ড থেকে এসেছি।

Ich arbeite als Friseurin, aber in meiner Freizeit habe ich viele Hobbys.
I work as a hairdresser, but in my free time I have many hobbies.
আমি একজন হেয়ারড্রেসার হিসেবে কাজ করি, তবে অবসর সময়ে আমার অনেক শখ আছে।

Am liebsten lese ich Bücher. Ich mag Romane und Krimis.
Most of all, I like reading books. I like novels and crime stories.
সবচেয়ে বেশি আমি বই পড়তে পছন্দ করি। আমি উপন্যাস ও ক্রাইম স্টোরি পছন্দ করি।

Jeden Abend lese ich mindestens 30 Minuten. Das entspannt mich.
Every evening I read at least 30 minutes. It relaxes me.
প্রতিদিন সন্ধ্যায় আমি অন্তত ৩০ মিনিট পড়ি। এটা আমাকে শান্ত করে।

Ich höre auch gern Musik. Am Wochenende höre ich oft Jazz oder klassische Musik.
I also enjoy listening to music. On weekends, I often listen to jazz or classical music.
আমি সংগীত শুনতেও পছন্দ করি। সপ্তাহান্তে আমি প্রায়ই জ্যাজ বা ধ্রুপদী সংগীত শুনি।

Manchmal gehe ich mit Freunden auf ein Konzert.
Sometimes I go to a concert with friends.
মাঝেমধ্যে আমি বন্ধুদের সঙ্গে কনসার্টে যাই।

Ich mache auch gern Sport.
I also like doing sports.
আমি খেলাধুলাও পছন্দ করি।

Montags und mittwochs gehe ich ins Fitnessstudio.
On Mondays and Wednesdays, I go to the gym.
সোমবার এবং বুধবার আমি জিমে যাই।

Dort mache ich Yoga und ein bisschen Krafttraining.
There I do yoga and a bit of strength training.
সেখানে আমি যোগা করি এবং কিছু ওজন প্রশিক্ষণ নেই।

Im Sommer fahre ich gern Fahrrad oder gehe wandern.
In summer, I like to ride a bike or go hiking.
গ্রীষ্মকালে আমি সাইকেল চালাতে বা হাইকিং করতে ভালোবাসি।

Die Natur gibt mir Energie.
Nature gives me energy.
প্রকৃতি আমাকে শক্তি দেয়।

Außerdem koche ich sehr gern.
Besides that, I really enjoy cooking.
তাছাড়াও, আমি রান্না করতেও খুব ভালোবাসি।

Ich probiere neue Rezepte aus – besonders aus Italien und Asien.
I try new recipes – especially from Italy and Asia.
আমি নতুন রেসিপি ট্রাই করি – বিশেষ করে ইতালি এবং এশিয়া থেকে।

Meine Freunde sagen: „Lena, du kochst super!“
My friends say: "Lena, you cook great!"
আমার বন্ধুরা বলে: "লেনা, তুমি দারুণ রান্না করো!"

Und manchmal male ich. Ich liebe Farben und Ruhe beim Malen.
And sometimes I paint. I love colors and the peace while painting.
আর কখনও কখনও আমি ছবি আঁকি। আমি রং এবং আঁকার সময়ের শান্তি ভালোবাসি।

Meine Hobbys machen mich glücklich. Was sind deine?
My hobbies make me happy. What are yours?
আমার শখগুলো আমাকে সুখী করে। তোমারগুলো কী?

Word Meaning

das Hobby / die Hobbys – hobby / hobbies – শখ / শখগুলো
heißen – to be called – নাম হওয়া
kommen aus – to come from – থেকে আসা
die Friseurin / der Friseur – hairdresser (female/male) – হেয়ারড্রেসার
die Freizeit – free time – অবসর সময়
am liebsten – most of all / preferably – সবচেয়ে বেশি / সবচেয়ে পছন্দ
lesen – to read – পড়া
das Buch / die Bücher – book / books – বই
der Roman – novel – উপন্যাস
der Krimi – crime story / detective story – রহস্য গল্প / ক্রাইম স্টোরি
jeden Abend – every evening – প্রতিদিন সন্ধ্যায়
mindestens – at least – কমপক্ষে
entspannen (sich) – to relax – বিশ্রাম নেওয়া / শান্ত হওয়া
hören – to listen – শোনা
die Musik – music – সংগীত
das Wochenende – weekend – সপ্তাহান্ত
der Jazz – jazz – জ্যাজ সংগীত
klassisch – classical – ধ্রুপদী
das Konzert – concert – কনসার্ট
die Freunde – friends – বন্ধুরা
der Sport – sport – খেলা / শরীরচর্চা
das Fitnessstudio – gym / fitness center – জিম / ফিটনেস সেন্টার
montags / mittwochs – on Mondays / on Wednesdays – প্রতি সোমবার / প্রতি বুধবার
Yoga machen – to do yoga – যোগ ব্যায়াম করা
das Krafttraining – strength training – ওজন প্রশিক্ষণ / শক্তি চর্চা
im Sommer – in summer – গ্রীষ্মকালে
Fahrrad fahren – to ride a bicycle – সাইকেল চালানো
wandern gehen – to go hiking – হাঁটতে যাওয়া / হাইকিং করা
die Natur – nature – প্রকৃতি
Energie geben – to give energy – শক্তি দেওয়া
außerdem – besides that / additionally – তাছাড়াও
kochen – to cook – রান্না করা
probieren / ausprobieren – to try (out) – চেষ্টা করা
das Rezept / die Rezepte – recipe / recipes – রেসিপি
besonders – especially – বিশেষ করে
super – great / awesome – দারুণ
malen – to paint – আঁকা
die Farben – colors – রং
die Ruhe – peace / calm – শান্তি
glücklich – happy – সুখী
Was sind deine? – What are yours? – তোমারগুলো কী?